[Translation Request] To the wives of former heroes [RJ01464205] [Peperoncino]

NoZeR17

Member
Sep 7, 2020
211
60
79
sigh... mtool seems not to work( the selection in the tables simply doesn't appear ) and i'm rly too lazy to translate each UI with my phone, there r too many, also seems from the posts there r also many bug with english "translation", hopes smb translates it:p
 

chadman

New Member
Sep 17, 2018
13
15
122
Couple of tips to help anyone trying to play without an UI translation:
- during battle you can select which enemy to attack by clicking on the red arrow next to the MC and dragging it to said enemy
- the bombs next to the arrow are for escaping battle
- in the tavern menu, the 4th option from the top down allows you to change each character's class (not sure but this menu might only be unlocked after clearing the first dungeon)
- in the city menu, the 2 MOD options at the top are for rerolling the weapon's subskills, those are the 6 lines at the end of each weapon's description. Top option on the menu rerolls the first 3 subskills, second one the bottom 3, price increases with every reroll.
- 3rd option from top down in city menu is for selling weapons
- 4th option in city menu is to buy items
- you can use skills and items to heal up in the camp menu while inside a dungeon, for skills it's the first option (from top) on the right, for items it's the second and down
- you can leave the dungeon by going back to the entrance and it maintains your totem energy
- the character you use the totem power on will be the one who gets the H-scene
- the totem and other MC actions like using potions in battle happen after every ally and enemy has taken their turn
For now that's what I've figured, still looking into what each class adds to the table. Good luck to all.
 

NoZeR17

Member
Sep 7, 2020
211
60
79
ok, for those who are mtool supporters. I've tried different translation tools(deepseek, sugoi and chatgpt), and deepseek(lvl1 supporter) translates the best ( doesn’t cut off various UIs ) and pretty comfortable to play( well there r some untranslated lines in scenes but there r rly few and u can ctrl + c from mtool "log's" and just translate it by chatgpt or u can just ignore it), gl
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Kak99

Dech100

Member
Apr 6, 2018
411
109
215
Hopefully this game gets picked up soon, since the goblin games were translated quite fast
 

BlazingPod

New Member
Jul 20, 2017
9
4
205
Anyone have the updated version? Looks like they added a translation for the system in the current patch
 

sptkc

Member
Feb 10, 2018
219
132
251
There's a latest patch in . Don't know if it already fix all the bug or not though.