RPGM [Translation Request] (つきみたけ) アリアと迷宮の秘密

[Etc]

Tried the japanese version of the game it was very fun and hoping if someone might be interested in translating this game.

Japanese Title : アリアと迷宮の秘密
Developer : つきみたけ
Link to Dev :

You must be registered to see the links

Link to Ci-enSite:

You must be registered to see the links

Link to Game :

You must be registered to see the links

 

[broken_division]

there you go
I made a machine translation

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

• create a backup of your data folder
• and then overwrite the folder with the translated one

have a nice one

 

[SakuraKoi]

welp, I took a peek at the gallery since the cliplogger+texthooker was spammed with the status and I can at least confirm that a) I like the amount and art (despite the not few ryona scenes) and b) that yeah, an MTL is justified and will suffice, for now.

 

[ShadowFile]

+1

 

[private_sub]

thodorteo thanks!
with the translation i encouter a bug in which the street lights in the city are turned off. If i load a save file where they are still on, they go out after entering/leaving a house. Through trail an error the problem seems to be in "Map012.json". With the original file that problem doesnt occure

 

[jacktheripper.5000]

can anyone upload the game?

 

[Avit]

DL Link:

You must be registered to see the links

The game i posted still in japanese.

 

[jackslate]

How do I make the translation compatible with the 1.02 version of the game? Keeps telling me it can't load image files.

 

[broken_division]

How do I make the translation compatible with the 1.02 version of the game? Keeps telling me it can't load image files.

i can't seem to find the 1.02 version of the game,can you provide me that ?

 

[kopkopggm]

can somebody share full save thx.

 

[Etc]

can somebody share full save thx.

 

[jackslate]

i can't seem to find the 1.02 version of the game,can you provide me that ?

There's only a couple of fixes, I think the base game is fine by itself (bought the game, but I dl-ed the 1.0 version and have been playing that). Well, it would be if someone could fix the Map012 lights issue with the translation.

 

[Lumina1233]

There's only a couple of fixes, I think the base game is fine by itself (bought the game, but I dl-ed the 1.0 version and have been playing that). Well, it would be if someone could fix the Map012 lights issue with the translation.

The bug is related to the light poles (I've attached both SS, one before the patch and other after) before the patch its lighting things up just fine, however after applying it, for some reason some poles stop working. (Just like private_sub told in the comment above)

After comparing both Map12.json (I have no Ideia what I did) but it started working, so I guess here it is. (Sorry if it breaks other things, I'm not a programmer - And remember to re-load the map -> Enter and leave a building)

 

[Bored247]

i must me be going made how do you use the bows or staff's i cant seem to find out how o use the secondary skills

 

[Thunder77]

+1

 

[Etc]

i must me be going made how do you use the bows or staff's i cant seem to find out how o use the secondary skills

the key binding is ctrl. staff is one time usage and bow can only be use if u have arrows in your inventory

 

[Bored247]

Ah thanks, i was struggling to find the key that worked

 

[Akksi]

+1

 

[RazorT23]

Is there any kind of walkthrough for this game yet? I don't know how to get past the guards in the jail or by the mansion gate.

 

[hanhan]

+1