Yep It works fine I could finish the game. Thanks again
I'm gonna learn to do MTL with DeepL I think
Be careful with DeepL. While it has the potential to be a much better translator the devs think it's "funny" to include random phrases into the result each time the ai runs into an error. So you suddenly end up with half the translation missing and instead having a bunch of: "I'm not sure how to do it but I'm going to do it" "I'm not sure what to make of this" "it's a great way to get the most out of your vacation" "I'm sure you'll figure it out" shit.
You constantly need to re-check if it actually translated all input or just replaced or left out stuff. Sometimes it also duplicates the output for no reason and you end up with constantly repeating text.
DeepL in its current state is definitely not made for large batch translations. The longer the section you're trying to translate the more errors, more broken the text gets. To the point that you end up editing so much by hand you might as well do a proper translation instead.
So for some long games (especially in moaning, slapping noise sections), unless you want to edit every third sentence by hand, Google translate is actually better in conveying the intended text. (If you ignore the awful grammar.)
If the DeepL devs would just make it so the text that caused an error is left untranslated it would be by far the best translator, but they had to make it stupid.
