- Dec 1, 2018
- 65
- 7
Is this machine translated or the one that needs internet to auto translate it?
- Thread starter MechanicalJiangshi
- Start date
- Jun 24, 2024
- 66
- 43
i don't know , the only thing i know is that this is not the official translation.
- May 31, 2024
- 33
- 16
If anyone is curious about where the code 0452 comes from to open recollection when requested by Succubus in small room on extra mode. I have bought fortune slips on a whim many times.
Last edited:
As a new user, I have played this game to the end with the help of google lens after playing the prequel. Then I was curious what if there was a kind of translation machine that could translate japanese to english. After searching, I found BepInEx & XUnity AutoTranslator plugin through this forum, then finally I could finish translating this game even though I am Indonesian.
Therefore I want to share my translation result using Sugoi offline translator with a little help from Google translator. My English is not yet proficient.
In your opinion, is there a possibility that I will break the rules if I upload my translation results?
Therefore I want to share my translation result using Sugoi offline translator with a little help from Google translator. My English is not yet proficient.
In your opinion, is there a possibility that I will break the rules if I upload my translation results?
Last edited:
This is my english patch for version 1.02 64bit.
If your PC detect it as virus, I can assure you that it is SAVE (false positive). I download the plugin from
and
From my perspective, the plugin itself attach to game.exe to recognise any japanese words in order to be translated.
The translation made using Sugoi offline translator and few from Google translator.
If there are any grammatical and typographical errors, I apologize.
My translation result is in BepInEx\Translation\en\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
If anyone can do some proofreading and editing, I would appreciate it.
Put the extracted files to main game folder.
Only the main menu is still in Japanese because it is not detected by XUnity AutoTranslator plugin but the rest are translated.
EDIT: I have updated the translation. Please check post # 198.
If your PC detect it as virus, I can assure you that it is SAVE (false positive). I download the plugin from
You must be registered to see the links
and
You must be registered to see the links
From my perspective, the plugin itself attach to game.exe to recognise any japanese words in order to be translated.
The translation made using Sugoi offline translator and few from Google translator.
If there are any grammatical and typographical errors, I apologize.
My translation result is in BepInEx\Translation\en\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
If anyone can do some proofreading and editing, I would appreciate it.
You must be registered to see the links
Put the extracted files to main game folder.
Only the main menu is still in Japanese because it is not detected by XUnity AutoTranslator plugin but the rest are translated.
EDIT: I have updated the translation. Please check post # 198.
Last edited:
- Jun 19, 2024
- 1
- 1
- Aug 13, 2017
- 535
- 161
T_T Could you explain to me how to install it? I've been trying to use the plugin to translate it for hours, but I don't know which one I should download or even how to use it....
So, you also want to translate the game. Good.
Unity games using Il2Cpp runtime: these games usually have a folder named il2cpp_data somewhere in their install
I am using Windows 10 and this game is in 64 bit version so I download BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.729+35f6b1b.zip (newest build so far) from
You must be registered to see the links
and download XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.2.zip from
You must be registered to see the links
Extract both zip files. Put BepInEx from folder XUnity.AutoTranslator-BepInEx-IL2CPP-5.4.2 to folder BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.729+35f6b1b. Then put all files from folder BepInEx-Unity.IL2CPP-win-x64-6.0.0-be.729+35f6b1b to main game folder.
Run the game and the plugin will download the required files from internet, resulting in two additional necessary folders (interop & unity-libs) in folder BepInEx . The other folders and files are generated automatically by the plugin.
If you want to use other translation machine, you need to edit AutoTranslatorConfig.ini in BepInEx\config
The available name for translation machines can be read full at file 'README (AutoTranslator).md' (open it with usual text editor) in folder BepInEx\plugins
or visit
You must be registered to see the links
While playing the game, translator plugin will detect Japanese sentences and automatically translate them, you need to wait for couples of seconds before you click to the next Japanese sentences.
The translation results available in _AutoGeneratedTranslations.txt in folder BepInEx\Translation\en\Text
You can fix, edit and sort the order of translation but don't edit anything on the left side of equals sign (=).
The following key inputs are mapped:
ALT + 0: Toggle XUnity AutoTranslator UI. (That's a zero, not an O)
ALT + 1: Toggle Translation Aggregator UI.
ALT + T: Alternate between translated and untranslated versions of all texts provided by this plugin.
ALT + R: Reload translation files. Useful if you change the text and texture files on the fly. Not guaranteed to work for all textures.
ALT + U: Manual hooking. The default hooks wont always pick up texts. This will attempt to make lookups manually. Will not hook text components from frameworks not enabled.
ALT + F: If OverrideFont is configured, will toggle between overridden and default font.
ALT + Q: Reboot the plugin if it was shutdown. This will only work if the plugin was shut down due to consecutive errors towards the translation endpoint. Should only be used if you have reason to believe you have remedied the problem (such as changed VPN endpoint etc.) otherwise it will just shut down again.
Below is the example in AutoTranslatorConfig.ini if you plan on using two machine translation
------------------------------------------
[Service]
Endpoint=DeepLTranslate
FallbackEndpoint=GoogleTranslateV2
------------------------------------------
Have fun in translating journey.
Last edited:
omg your help was invaluable man, you need a statue, it worked for me the first time... un besito ahi en el niesni and thank you very much again, you saved me