Unity [Translation Request] With a bewitching girl… [RJ01336419] [Maron Maron]

fantasmic

fantasmic

Member
Modder
Nov 3, 2021
464
1,184
Arthur-ATS said:
Any news for newest version translation?
Click to expand...
One of the nice things about XUAT is that the translation text file will work on any version of the game. A translation for an older version would be missing new scenes -- and might even be missing some old scenes if the dev changed a single word in them-- but on the whole this is one of the few times where you can just copy a TL from v1.04 to v1.06 and have most everything work fine.
 
A

Arthur-ATS

Newbie
Jul 14, 2023
99
51
fantasmic said:
One of the nice things about XUAT is that the translation text file will work on any version of the game. A translation for an older version would be missing new scenes -- and might even be missing some old scenes if the dev changed a single word in them-- but on the whole this is one of the few times where you can just copy a TL from v1.04 to v1.06 and have most everything work fine.
Click to expand...
Oh okay but what files inside the v1.04 to copy to v1.06? I've downloaded the raw v1.06.
 
NotMyProudestCC

NotMyProudestCC

Newbie
May 23, 2024
56
20
The actual save file is somewhere else, i could play 1.06 and continue my save from 1.04.
Here are my auto translator files from reipatcher, I used the ones from Reimu_Hakurei as base (generatedtranslations.txt) and started adding more after playing the game (customtranslation.txt) and auditing the auto translate (_AutoGeneratedTranslations.txt).

Put them "AutoTranslator\Translation\en\Text" after installing reipatcher, other files with .txt aside from the default 4 there are used as translated text before the auto translate from rei.

The _post/_pre files here are for fixing some issues on my end with the auto translator, might be helpful, pre replaces words before translating, post does the replace after translating.

Link to reipatcher is in a previous post, it has instructions.
 
  • Like
Reactions: legonix, aspirine1995 and matiouber
Hakuowlo

Hakuowlo

Member
Aug 6, 2017
390
282
I have this issue, that when an event with message box conversation happens,
there is a "small period of time" after the translation got applied, where you need to click twice in order to proceed.
It does not seem to happen on the raw Japanese.

This will most certainly drive me nuts if I want to actually play normally...

Does anyone else have this issue, and/or a solution?

edit:
* If I click before the translation gets applied, i can progress with only 1 click.
* If I click during/after it gets applied, I can only progress with 2 clicks.
* If the game has already translated the sentence, I can progress with only 1 click.

** It's almost like the injection of the translation, wraps the game with an invisible UI layer which you need to click on in order to remove and proceed (clickable buttons are not affected, and do not affect the layer)
 
Last edited:
S

sadopandoria

Newbie
Oct 10, 2022
77
61
Going outside or using Toilet during talks generates a black screen and i have to restart game

EDIT : nevermind it just takes longer to load
 
F

forgotp

Member
Nov 4, 2019
458
495
Has anyone managed to find cheats/cheat table for this? I'm feeling like a headless chicken with most of the ui in japanese
 
F

forgotp

Member
Nov 4, 2019
458
495
NotMyProudestCC said:
I have not been able to make BepInEx ether the latest release or the bleeding edge one work for this. BepInEx is not creating config folder so it cannot start/trigger. I'm running on a windows 11 x64, and it has the "Managed" folder in one of the game data folders, so I tried the mono also, not working. Seems like a common issue, I followed the suggestions from the repo but did not work for me:
You must be registered to see the links


Any suggestion?


The one that works for me but is auto translated as text comes is ReiPatcher, I got it from here:
You must be registered to see the links
Click to expand...
yeah same thing with the config folder smh
 
A

AmaterasuED

New Member
Jul 6, 2022
14
2
always get black screen when trying to go outside, honestly any screen change other then the home one, can somebody help?
 
Last edited:
fantasmic

fantasmic

Member
Modder
Nov 3, 2021
464
1,184
jiraikeiMarina2.jpg
A jirai kei Marina to arrest your scrolling.​
And since I have your attention, here's some stuff:
You must be registered to see the links
(mixed mtl) and some
You must be registered to see the links
. The translation has also been attached to this post in case PD ever gets mad at me. The TL was mainly built on v.1.04, but I later switched to v1.06 and it still worked fine, as is usual for XUAT-based translations. It should still work fine for any later versions, though you might get fewer pre-translated lines if the dev adds or modifies scenes.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:
  • Like
  • Yay, update!
  • Heart
Reactions: bartiduu, tazonguyen1999, Azriel7589 and 16 others
Bob69

Bob69

Uploading the World
Uploader
Donor
Compressor
Mar 2, 2019
21,495
282,439
Raw Compressed:
You must be registered to see the links
(Only the DL size is smaller tho, still unpacks to 11GB)

@ me when there is a prepatched version pls.
 
  • Sad
  • Like
Reactions: matiouber and SlidingSubject
B

Bambuzal69

New Member
Dec 8, 2022
1
0
NotMyProudestCC said:
Did manage to unlock the dress up functions in 1.04, don’t exactly remember how as I was more preoccupied in getting the translation to work, I’m in day 50 something, the option is to give her clothes via the smartphone after you have crafted them. This game has a LOT of content, still some issues here and there but a soli 4* at least
Click to expand...
How did you manage to solve the problem that freezes from day 10 to day 11?
If anyone managed to solve this problem, could you explain it to me? Thanks.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom