Unity [Translation Request] With a bewitching girl… [RJ01336419] [Maron Maron]

Negrup6787

Negrup6787

New Member
Jul 12, 2022
6
3
102
Hello! Thank you so much for your work! I have a question

It is normal to this part right here when you are making clothes to not get translated some of these elements in the UI?
1750495645872.png

fantasmic said:
View attachment 4901598
A jirai kei Marina to arrest your scrolling.​
And since I have your attention, here's some stuff:
You must be registered to see the links
(mixed mtl) and some
You must be registered to see the links
. The translation has also been attached to this post in case PD ever gets mad at me. The TL was mainly built on v.1.04, but I later switched to v1.06 and it still worked fine, as is usual for XUAT-based translations. It should still work fine for any later versions, though you might get fewer pre-translated lines if the dev adds or modifies scenes.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Click to expand...
 
  • Like
Reactions: neppain
J

Jump572

New Member
Sep 16, 2021
10
3
38
fantasmic said:
View attachment 4901598
A jirai kei Marina to arrest your scrolling.​
And since I have your attention, here's some stuff:
You must be registered to see the links
(mixed mtl) and some
You must be registered to see the links
. The translation has also been attached to this post in case PD ever gets mad at me. The TL was mainly built on v.1.04, but I later switched to v1.06 and it still worked fine, as is usual for XUAT-based translations. It should still work fine for any later versions, though you might get fewer pre-translated lines if the dev adds or modifies scenes.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Click to expand...
Save file link broken. Would you be so kind to update? :giggle:
 
fantasmic

fantasmic

Member
Modder
Nov 3, 2021
492
1,242
267
Negrup6787 said:
Hello! Thank you so much for your work! I have a question

It is normal to this part right here when you are making clothes to not get translated some of these elements in the UI?
Click to expand...
Yeah, there's some image-based text, which could only be translated by cracking open and recompiling the game (which is a lot harder to do with Unity than RPGM/Wolf/Tyrano). You can use Google Translate for those: either by taking a screenshot and feeding it into the webpage, or just using Google Translate's camera mode on your phone.
 
B

bismism

Member
Sep 4, 2017
139
327
227
Negrup6787 said:
Hello! Thank you so much for your work! I have a question

It is normal to this part right here when you are making clothes to not get translated some of these elements in the UI?
View attachment 4964457
Click to expand...
I'll give a general translation for this (I'm paraphrasing some things, bare in mind, not that this is terribly complex)

About 「Materials」

Making Clothes uses up Material. If you run out, you won't be able to make anything, so keep an eye on your inventory.
More material can be purchased from 「Toy Dangerous」, which can be found 「Outside」.

Cloth: Feminine
Pink , Yellow , Light Blue , & Cute Patterned Materials

Cloth: Sexy
Red , Purple , Navy Blue , & Sexy Patterned Materials

Cloth: Chic (I'd call this "Elegant, but that's the word they used)
Black , White, Gray , & Chic Patterned Materials

Grade-A Decorative Parts
Normal leveled add-ons for Clothes

Grade-S Decorative Parts
High-quality add-ons to "brighten up" your Clothes
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Y(anon) and Negrup6787
Negrup6787

Negrup6787

New Member
Jul 12, 2022
6
3
102
Thank you!!

bismism said:
I'll give a general translation for this (I'm paraphrasing some things, bare in mind, not that this is terribly complex)

About 「Materials」

Making Clothes uses up Material. If you run out, you won't be able to make anything, so keep an eye on your inventory.
More material can be purchased from 「Toy Dangerous」, which can be found 「Outside」.

Cloth: Feminine
Pink , Yellow , Light Blue , & Cute Patterned Materials

Cloth: Sexy
Red , Purple , Navy Blue , & Sexy Patterned Materials

Cloth: Chic (I'd call this "Elegant, but that's the word they used)
Black , White, Gray , & Chic Patterned Materials

Grade-A Decorative Parts
Normal leveled add-ons for Clothes

Grade-S Decorative Parts
High-quality add-ons to "brighten up" your Clothes
Click to expand...
 
  • Like
Reactions: bismism
V

voidzera

New Member
Jul 6, 2019
1
0
20
Idk what i'm doing wrong, bc most of actions are bugged, the outside and toilet option lead to a black screen, can someone help me?
 
F

ffsk

New Member
Dec 19, 2023
4
1
21
DensetsuEiyuu said:
кто-нибудь знает, как менять повседневную одежду? я скачал внешний файл полного сохранения, он уже на 100% пройден и все предметы куплены, но я не могу сменить на ней одежду, только аксессуары
[/ЦИТИРОВАТЬ]
where did u get full save?
Click to expand...
 
R

Reddragon208

New Member
Sep 2, 2022
2
0
69
fantasmic said:
View attachment 4901598
A jirai kei Marina to arrest your scrolling.​
And since I have your attention, here's some stuff:
You must be registered to see the links
(mixed mtl) and some
You must be registered to see the links
. The translation has also been attached to this post in case PD ever gets mad at me. The TL was mainly built on v.1.04, but I later switched to v1.06 and it still worked fine, as is usual for XUAT-based translations. It should still work fine for any later versions, though you might get fewer pre-translated lines if the dev adds or modifies scenes.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Click to expand...
is it suppust to translate all text or just parts it isnt working vor the status for me?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom