Unity [Translation Request] With a bewitching girl… [RJ01336419] [Maron Maron]

[yonkarrrah]

Anyone knows why the game breaks after i say not to have sex with her after the 10th day event? Can´t progress. anyone got a savefile the day before? i just want to complete the game by myself. Thanks u very much

 

[Nari69]

how to change to Japanese Locale

 

[wintersedge91]

I'll give a general translation for this (I'm paraphrasing some things, bare in mind, not that this is terribly complex)

About 「Materials」

Making Clothes uses up Material. If you run out, you won't be able to make anything, so keep an eye on your inventory.
More material can be purchased from 「Toy Dangerous」, which can be found 「Outside」.

Cloth: Feminine
Pink , Yellow , Light Blue , & Cute Patterned Materials

Cloth: Sexy
Red , Purple , Navy Blue , & Sexy Patterned Materials

Cloth: Chic (I'd call this "Elegant, but that's the word they used)
Black , White, Gray , & Chic Patterned Materials

Grade-A Decorative Parts
Normal leveled add-ons for Clothes

Grade-S Decorative Parts
High-quality add-ons to "brighten up" your Clothes

what about the rest of the ui?

 

[bismism]

what about the rest of the ui?

Most of that's already translated iirc (albeit mtl)
Also, I just did the one screen for my own convenience since I saw no one had done so in here, then shared it accordingly lol

 

[wintersedge91]

Most of that's already translated iirc (albeit mtl)
Also, I just did the one screen for my own convenience since I saw no one had done so in here, then shared it accordingly lol

i gave up on this game considering the entire UI screen when looking at her stats, the work screen, the phone screen, and like 3 other menus arent translated so i have no idea what anything does

 

[DJPwnage]

someone got a walkthrough or something?

 

[Wyrtgeorn]

Anyone knows of what to do to get the marriage?

 

[ZpisW]

someone got a walkthrough or something?

You must be registered to see the links

use google translator

 

[kaking1120]

hello sorry to pardon you.if i want to translate eng to other language,could you please tell me a way to sovle it efficently?or could you please tell me your way to translate it?in my opinion the xuat have to translate word only when you play the game so the time you consume just so long...or you just play the whole game for translating this game???

 

[Deleted_27]

Help please, my game starts, but if I try to start the game, it loads endlessly (waited more than 10 minutes), I try to load a save and it just freezes, I open the gallery and it freezes, what should I do? What is the reason?

 

[4notherRandomGuy]

haven't have to manually add in Reipatcher often. Since the game need to be played with locale emulator/setting, does the game(patch and run).exe section have to run though the locale emulator too or just fine normally (no emu, close, drop in the pre-translate from comment #94, merge, & run main game file with emu)?

 

[Twinktwinkgoncrash]

+1

 

[Twinktwinkgoncrash]

do anyone know how i can make it endless so i dont gotta worry about time

 

[yuureinoou]

do anyone know how i can make it endless so i dont gotta worry about time

go for True Ending. No sexual harrasment until morning day 19

 

[Twinktwinkgoncrash]

go for True Ending. No sexual harrasment until morning day 19

ty i did that now im on day 71 :3

 

[Ferlucio]

View attachment 4901598
A jirai kei Marina to arrest your scrolling.​

And since I have your attention, here's some stuff:

You must be registered to see the links

(mixed mtl) and some

You must be registered to see the links

. The translation has also been attached to this post in case PD ever gets mad at me. The TL was mainly built on v.1.04, but I later switched to v1.06 and it still worked fine, as is usual for XUAT-based translations. It should still work fine for any later versions, though you might get fewer pre-translated lines if the dev adds or modifies scenes.

Spoiler: TL Notes and Installation

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Saves/Gallery Notes and Installation

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Other Ramblings

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Probably a dumb question but I've never patched unity games like that before. After I've done all these steps do I run the regular exe or the "patch and run" shortcut?

 

[fantasmic]

Ferlucio Use the regular exe after you've finished fully patching the game.

 

[misterBob]

I've made a fix so you don't need to set your system locale to japanese or use a locale emulator. Extract "Assembly-CSharp.dll" in "Localization fix.zip" to "GAME_PATH\MasyouSyoujo_Data\Managed\" and replace the file.

Also here is a cheated save which should have everything and the gallery unlocked. Extract "Save.zip" to "C:\Users\yourusername\AppData\LocalLow\".

Spoiler: Notes to myself

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Azriel7589]

The translation is so bad that now that I've started doing my own translation, I realize how much I missed.

 

[Amarinth12]

The translation is so bad that now that I've started doing my own translation, I realize how much I missed.

Do you plan to share, my good sire?