I posted the translated version, animations are fully working (even though they ARE easy to break if one edits too much the CommonEvents.json file) and the belongings box on the upper right also works throughout the whole game (I hate how this game handles your current item so much lol, so much unneeded work to translate it). I may have missed translating scripts for item checks for
very optional content, but I tested the game all the way through, got what I believe is every event, and everything works just fine.
The translation is what it is ahahah, I rewrote and edited as much content as I felt like but obviously there's still lots of MTL left - but I'd say I edited a good half of the text, and most of the remaining unedited half is NPC dialogue or very side dialogue. I can go back and edit this more if there's interest in this, but this is definitely more than serviceable in my opinion.