VN Ren'Py Abandoned Une vie chamboulée [v0.1 Demo] [FrenchPerverts]

[Jeancul]

The main game (after this one) will be a trainer with porn/prostitution inside. Some real nasty stuff. Even a little bit of incest. People love incest after all.

A little bit of incest. Ca veux dire une petite bitte dans l'incest ca non ? En tout Cas trop cool du moment que c'est dans de l'incest !

 

[Mrs Delington]

I am really confused....I thought that France was became a arabic nation, where majority of people speak arabic.
Allez les Bleus !

 

[Hoaka]

Hello merci fait plaisir d'avoir du français les dessins sont sympathique , des petites animation serait top , une traduction FR
Bonne continuation.

 

[Bulb69]

J'ai vérifié comme il faut la démo. Il n'y as absolument rien en français excepté le titre. Pourtant il était bien indiqué que c'était anglais/français.

I verify carefully the demo. Absolutely nothing in french except the title. But is show boot english/french in presentation.

 

[Crimx42]

English Title: A Life Turned Upside Down
Thanks google translate

Your life gets flipped turned upside down?
So we have to take a minute to just sit right here and you'll tell us how you became an actress in place called France?

 

[emris93]

J'ai vérifié comme il faut la démo. Il n'y as absolument rien en français excepté le titre. Pourtant il était bien indiqué que c'était anglais/français.

I verify carefully the demo. Absolutely nothing in french except the title. But is show boot english/french in presentation.

Tu veux dire que le jeu n'est pas français ? Si oui vérifie si tu as bien choisis la langue FR parce-que j'ai test et il y'a bien le français.

PS : le jeu est en français pur. C'est la traduction qui est anglaise.

 

[Bulb69]

Tu veux dire que le jeu n'est pas français ? Si oui vérifie si tu as bien choisis la langue FR parce-que j'ai test et il y'a bien le français.

PS : le jeu est en français pur. C'est la traduction qui est anglaise.

La langue, on la choisis où? Il n'y as pas de choix de langue ni sur le menu Principal ni sur le menu Preferences. J'ai vérifié le répertoire /game/tl/ et il ne contenait qu'un répertoire /None. Soit le répertoire de langue par défaut, l'anglais. J'ai même fouillé le code source et il n'y as aucune référence à french. Il est vrai que je ne suis pas allé très loin. La majorité du code est fermé.

Je vais me rétracter sans aucun problème si on me pointe mon erreur. Mais j'ai bel et bien fait mes devoirs avant de faire faire circuler cette information.

Il n'y as pas de version française dans ce demo.

--

How i have possibility to choice language? He have no choice in Principal menu and in Preferences menu too. I check the folder /game/tl/ and see only the /None folder. Folder for the default language, english. I read the source code and find any references to french for available language. Sure i not go really far. because the majority of source code as not open.

I am ready to retract without problems if you show me my mistake. But i made my homework before show this information.

He don't have french version in this demo.

 

[emris93]

La langue, on la choisis où? Il n'y as pas de choix de langue ni sur le menu Principal ni sur le menu Preferences. J'ai vérifié le répertoire /game/tl/ et il ne contenait qu'un répertoire /None. Soit le répertoire de langue par défaut, l'anglais. J'ai même fouillé le code source et il n'y as aucune référence à french. Il est vrai que je ne suis pas allé très loin. La majorité du code est fermé.

Je vais me rétracter sans aucun problème si on me pointe mon erreur. Mais j'ai bel et bien fait mes devoirs avant de faire faire circuler cette information.

Il n'y as pas de version française dans ce demo.

--

How i have possibility to choice language? He have no choice in Principal menu and in Preferences menu too. I check the folder /game/tl/ and see only the /None folder. Folder for the default language, english. I read the source code and find any references to french for available language. Sure i not go really far. because the majority of source code as not open.

I am ready to retract without problems if you show me my mistake. But i made my homework before show this information.

He don't have french version in this demo.

En effet tu as bien raison je viens de télécharger cette version et à ma grande surprise il n'y'a pas de FR. Apparamment les modos ont enlevé la version FR. Du coup elle est différente de la version sur Patreon.

 

[ejac_precoce]

J'ignore pourquoi, mais la version de base qui est en français a été enlevée lors de la modification du sujet avant son transfert. C'est... assez étrange. Car le jeu est, de base, en français. Puis traduit en anglais. Je vais modifier les liens après réupload du coup.

======

I don't know why, but the basic version that is in French was removed when the subject was modified before it was transferred. It's.... quite strange. Because the game is, of base, in French. Then translated into English. I will modify the links after reupload.

 

[2524.]

In case you were wondering, dev name means "premature ejaculation".

I hope it's a good omen for the quality of this game.

 

[Rincevent]

I am really confused....I thought that France was became a arabic nation, where majority of people speak arabic.
Allez les Bleus !

I don't think we need this kind of talk on a porn website , keep these comments for somewhere else

 

[Deleted member 1121028]

Boners and jokes can't coexist?

It can, but we're reaching subpar 9gag territory, one left before the white flag ones.
Sometime it's better to stop posting.

 

[Mrs Delington]

I don't think we need this kind of talk on a porn website , keep these comments for somewhere else

I did the same with your comment....have put in somewhere else...

Oh, and I am French and I am able to laugh buddy. Try it, it's good for the health.
Have a good one.

 

[Bulb69]

J'ignore pourquoi, mais la version de base qui est en français a été enlevée lors de la modification du sujet avant son transfert. C'est... assez étrange. Car le jeu est, de base, en français. Puis traduit en anglais. Je vais modifier les liens après réupload du coup.

======

I don't know why, but the basic version that is in French was removed when the subject was modified before it was transferred. It's.... quite strange. Because the game is, of base, in French. Then translated into English. I will modify the links after reupload.

Je n'ai aucun problèmes pour qu'un jeu soit exclusivement en anglais. Même si développer par des français. Mon message concernait l'annonce d'un jeu en anglais et en français mais ne propose pas la seconde dans les faits.

C'est le genre de petits détails qui peut faire que des gens soit déçu et ne revienne plus. C'est la raison de mon message. Aucune mauvaises intentions de ma part.

P.S: pourquoi proposer une version exclusivement en anglais et une autre exclusivement en français? Ça ne serait pas plus simple de n'en proposer qu'une seule qui contient les deux?

======

I have any problem for a game exclusively in English. Even if develop crew is French. My message concerned the advertisement of a game in English and French but does not offer the second in fact.

It's the kind of little things that can make people feel disappointed and not come back. That's the reason for my message. No bad intentions on my side.

P.S: why offering one version exclusively in english and another one exclusively in french? As not more simple to release only one whit boot language?

 

[Pedoune]

Bonne chance du Canada! Nous avons besoin de plus pervers français.

(My Quebecois is rusty ... this should read, "Good luck from Canada! We need more French perverts.)

As a genuine, 100% Québécois pure laine, myself, I can tell you it's really not very rusty at all. And it's a true statement in any case; wonder how it'll feel to try to nut to a game in my native language.
Also, obligatory stereotypical French laughter:
Hon Hon Hon!

 

[anne O'nymous]

[Too lazy for a French/English post tonight, so I'll go full English for once...]

I don't know why, but the basic version that is in French was removed when the subject was modified before it was transferred.

Perhaps because of the rule saying that a game must be provided with an English translation ; technically it wasn't the case of the French only version.

This said, you don't need to have two versions for your game. Ren'py have a really easy and powerful

You must be registered to see the links

that let you have both the French and English version in a single distribution ; then let the player select which language he want to see. There's even a full topic , both in French and English, explaining how to do it.

 

[emris93]

Je n'ai aucun problèmes pour qu'un jeu soit exclusivement en anglais. Même si développer par des français. Mon message concernait l'annonce d'un jeu en anglais et en français mais ne propose pas la seconde dans les faits.

C'est le genre de petits détails qui peut faire que des gens soit déçu et ne revienne plus. C'est la raison de mon message. Aucune mauvaises intentions de ma part.

P.S: pourquoi proposer une version exclusivement en anglais et une autre exclusivement en français? Ça ne serait pas plus simple de n'en proposer qu'une seule qui contient les deux?

======

I have any problem for a game exclusively in English. Even if develop crew is French. My message concerned the advertisement of a game in English and French but does not offer the second in fact.

It's the kind of little things that can make people feel disappointed and not come back. That's the reason for my message. No bad intentions on my side.

P.S: why offering one version exclusively in english and another one exclusively in french? As not more simple to release only one whit boot language?

En fait à la base il y'avait bien les 2 versions FR et ENG mais la version FR avait été supprimée par un modo qui a laissé que la version ENG. Et ils avaient bien l'intention de faire une version avec les 2 langues mais il y'a eu un soucis technique.

 

[ejac_precoce]

Oui, comme l'indique emris93 j'ai uploadé les liens en triple pour Win/Mac en français avec la traduction en anglais. Puis tout a été retiré pour être réuploadé avec juste la version anglaise. Je peux comprendre que la version anglaise soit mise en avant car on est sur une communauté qui communique en anglais. Mais l'uploadeur aurait pu laisser la version française en dessous au lieu de la supprimer.

Pour le double langage il y a eu un bug lors du développement car un passage restait en anglais dans la VF. On va retravailler la chose pour la prochaine version afin de ne proposer qu'un seul jeu avec un choix de langue et éviter tous ces soucis.

=====

DeepL: Yes, as emris93 indicates, I uploaded the triple links for Win/Mac in French with the English translation. Then everything was removed and reluploaded with just the English version. I can understand why the English version should be highlighted because we are dealing with a community that communicates in English. But the uploader could have left the French version underneath instead of deleting it.
For the double language there was a bug during development because a passage remained in English in the French Version. We will rework the thing for the next version in order to offer only one game with a choice of language and avoid all these problems.

 

[BozR]

Intro sympa.
Vous bossez maintenant sur la suite ou sur un jeu différent ?
~
Nice intro.
Are you expanding the game now or working on another one?

 

[havenest]

Yes pas mal, le graphisme parait simplet au début mais en faite c'est sympa. Par contre le texte J'ADORE... bravo a vous, curieux de voir la suite... allez au boulot

******

Yes not bad, the graphics look simple at first but it's actually nice. On the other hand, the text J'ADORE... well done to you, curious to see what happens next... go to work: D