I will say that not all english speakers even agree on phrasing and interpretations. British and Americans have different interpretations of the same phrases, and it is generally agreed universally that the hardest (and most illogical) language to interpret is English because of it's so many borrowed words from other languages. it's a bastardation of celtic/saxon and romance languages that is extremely weird for speakers of other language to understand.
Low standards in your case means you should just skip all games not made by english speaking devs. And hopefully differentiate between the british and the american interpretation of the language...
I probably shock people do not know it. But English as build the same way than Creole. This is a blend of French, German and Celtic. This language is a popular language developed in the street by the people of the street.
Beginning by Guillaume le Conquérant. All king and queen of England speaking exclusively the language talked at the court. The French.
The first crowned head talking English at the court and in the day to day was Victoria Regina. The French was not a part of his education, i think.
The French i talk is American and he is based on the old french. This is why people in France particularly. As difficulty to understand us. Difference close to the English in England and the English in the USA. The Richelieu reform of the French do not come here. We already became subject of this majesty the king of England and no more subject of the King of France. And only English for influence
Why all this story?
To explain a trick i use when i am in the rush or not really sure about the good translation. I use old English. The old French and the old English as really close language. The basic language used to build French was the Latin. This is why we call it Latin language like the rest of this family. The Spanish, Italian, Portuguese, etc...
The base of English was Celtic. But French too. Beginning the Queen Victoria and is wedding with a German prince. German become to take more place in the English language. This is why the modern English as more German influence.
I can post reference, if you want.
All this to tell. When i try my luck with the old English. In the majority of the case i can be understanded. Sure people without any culture or knowledge about is own language can be find this hard to understand. But i tell it. In this case. i try my luck. Is not sure at 100% this work.
In conclusion. English is not a bastard language. Is a living language build by and for people with an efficiency in communication in mind. Is not the better language for poetry. French is made for this. But Shakespeare is far to as write shit (And for precision in old English).