RPGM Complete UTOPIA [RJ01428940] [STARWORKS ]

Rrezz

Newbie
Nov 4, 2019
61
151
67
I am trying to translating this game, so far I am kinda done with dialogues and other text... therefore TL is in playtesting phase now, to identify and fix any untranslated/miss interpreted/missing text.... Once that's all done I'll move to editing images...(Unless you guys don't want translated images the job is pretty much done)..

If you want I can provide you people updates on my progress(if I make any)...under this thread

As usual if you like the game consider supporting the developer by actually purchasing the game..
Did you figure out how to handle the Names? When I was looking at the files, I noticed if I translated the Dialogue the Name Textbox would not appear in the translated version.
 

BreezerTheCat

Newbie
Oct 18, 2023
22
70
91
Did you figure out how to handle the Names? When I was looking at the files, I noticed if I translated the Dialogue the Name Textbox would not appear in the translated version.
You want it to look something like this right?..
Screenshot_2025-11-03-04-35-33-256_cyou.joiplay.joiplay.jpg

After taking a look at your image I think something is wrong with the code part which led to such problem.... basically there are 2 event command codes in game code 401 & 101 which controls start and continuation of the code... The name part is in the code 101..which I think is missing in your code... I think the tool you are using for translation removed it..
Screenshot_2025-11-03-11-30-06-960_com.discord-edit.jpg
This code above shows exactly what's happening in the game...the reason you are missing name is because the highlighted part in blue is most likely missing...
 
  • Like
Reactions: Rotieh000

Gabrangel

Member
May 6, 2023
118
194
129
I am trying to translating this game, so far I am kinda done with dialogues and other text... therefore TL is in playtesting phase now, to identify and fix any untranslated/miss interpreted/missing text.... Once that's all done I'll move to editing images...(Unless you guys don't want translated images the job is pretty much done)..

If you want I can provide you people updates on my progress(if I make any)...under this thread

As usual if you like the game consider supporting the developer by actually purchasing the game..
I also thought about doing a translation, but I'll leave it to you then. Likewise, if you feel you can't go on any longer, I can lend a hand.
 

BreezerTheCat

Newbie
Oct 18, 2023
22
70
91
Okay people since playtesting is underway.... I decided to utilise the time and translate some images which are basically instructions and tutorials....
sousa-2.png sousa-1.png

And this
sousa_kocho.png sousa_kocho-1.png

My editing skills are not too good...but I manage somehow... :D
I don't want this TL to end up like the other cursed TLs so it's gonna take a Lil bit time.
 

BreezerTheCat

Newbie
Oct 18, 2023
22
70
91
Alright people the wait is over...I hope you like it.. Also if you find something that needs to be fixed like untranslated text, grammar error, etc DM me on discord...you can find me on almost every goon server...

As always if you like the game, please support the developer by actually purchasing the game...So they can deliver more such games..
Happy Gaming :D View attachment Utopia.rar
 

SkyHentai

Newbie
Jun 8, 2023
21
20
47
Thanks for this! Even going into DLSite this game was not available on my region, really appreciate it! I'm a big Starworks fan :)
 

SkyHentai

Newbie
Jun 8, 2023
21
20
47
Alright people the wait is over...I hope you like it.. Also if you find something that needs to be fixed like untranslated text, grammar error, etc DM me on discord...you can find me on almost every goon server...

As always if you like the game, please support the developer by actually purchasing the game...So they can deliver more such games..
Happy Gaming :D View attachment 5408037
Thank you, you absolute legend! May you be showered with pussy (or whatever else you might like)!
 

craibet1

Newbie
Nov 13, 2021
77
96
131
Alright people the wait is over...I hope you like it.. Also if you find something that needs to be fixed like untranslated text, grammar error, etc DM me on discord...you can find me on almost every goon server...

As always if you like the game, please support the developer by actually purchasing the game...So they can deliver more such games..
Happy Gaming :D View attachment 5408037
Holy shit ur goated