Others Verethragna ~Seisen no Duelist~ [Final] [Astronauts: Sirius]

[Ronald1813]

Overview:
The trading card game Verethragna is a game created by the world’s largest game company Link World. Players summon and fight with gods and demons, heroes and monsters summoned from other worlds. It has become extremely popular, with people of all ages addicted to it.

Tatsumi, the head of a zaibatsu, was trapped by the Kokuryou Gakuen’s chairwoman Metsheila into a hidden duel tournament. He suffered a horrible defeat and was bounded from leaving. She sent a challenge to his son, Akira, telling him to fight to the top of the duelist ladder at the school if he wished to exact revenge for his father. Accepting her challenge, he enrolled as a student at the school.

One day, when he accidentally wandered into the woods behind the school, he encountered unidentifiable monsters. However, he was saved by a card of Kiskill, the dark armor-wearing goddess of darkness. He fought up the ranks with her by his side, was selected as one of the 21 knights (ritter) and aimed to become the ‘duel kaizer’. What is the Metsheila’s intention and what is the truth behind Verethragna and the other worlds?
​

Thread Updated: 2024-01-21
Release Date: 2015-07-03
Original Title: ウルスラグナ～征戦のデュエリスト～
Developer:

You must be registered to see the links

Publisher:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Censored: YES
Version: Final
OS: Windows
Language: English
VNDB:

You must be registered to see the links

Length: Medium (27h 6m)
Voices: JAPANESE
DLsite:

You must be registered to see the links

Genre:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

DOWNLOAD

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

​

 

[Rio999]

+1

 

[BaasB]

Please share the game as well

 

[Ronald1813]

Please share the game as well

I'd like to, but you need to mount the game using daemon tools and the like to install it and it's quite possible that there will be errors if I just upload my own game folder, so you'll have to download it on your own, ask me on discord if you don't know where to get the game

 

[Centurionzo]

+1

 

[Centurionzo]

How good is the translation ? It's manual or MTL ?

 

[Ronald1813]

How good is the translation ? It's manual or MTL ?

Mtl

 

[Centurionzo]

Mtl

I see, do you plan to edit the MTL ? Or it's done for now ?

 

[Ronald1813]

I see, do you plan to edit the MTL ? Or it's done for now ?

Unfortunately this game is pretty long, and I've got no plans or time to edit the mtl for now
I wanted to use Sugoi since it's got pretty decent quality but it produced errors while parsing so the quality is pretty meh as of now

But if you wanna edit the mtl yourself, you can refer to LINK
I've made a pretty much all-encompassing guide on how I did the translation

But for some reason this game is kinda unique in this respect, so you'll have to edit the script inside the bincode folder, you can leave the gxp file alone

 

[Centurionzo]

I gonna take a look, sadly I'm not very good at Japanese or messing with files, so I doubt that I could do much better

But thanks

 

[Ronald1813]

I gonna take a look, sadly I'm not very good at Japanese or messing with files, so I doubt that I could do much better

But thanks

The translated script files will have text in english though
The main issue is the sheer volume of the text, otherwise you can do the translation as long as you've got a decent understanding of the context and the english language

If you do decide to take on the translation, please inform me too, while I can't devote too much time, editing the whole thing bit by bit is possiible

 

[Vietprot22]

I'd like to, but you need to mount the game using daemon tools and the like to install it and it's quite possible that there will be errors if I just upload my own game folder, so you'll have to download it on your own, ask me on discord if you don't know where to get the game

Could I have your discord bro, all i have is shitty mega and terabox link, it takes too much time to install the game.

 

[redalchemy]

Thank you for this!! I had this on my wishlist, glad I can check it out!

 

[dartred]

never knew this got a translation, even if MTL.

Question. How to tell which fights will be game over rape scenes? dont want to lose all the fights just to test if i don't have to or if there's a way to just tell.

 

[redalchemy]

Here is my download version of the game. No need to mount any CDs or anything. It's the installer version of the game but you actually don't even need to install it. You can just rip the game files out of "VJ009504/Verethragna/SETUP" but I included the installer just in case. The current machine translation is included as well in a separate folder and can be added if you wish. This is the same translation the OP has linked. It's only included for my backup purposes. Hopefully someone else can help edit it now!

You must be registered to see the links

Edit:
I just found some update files to bring the game up to version 1.02. I haven't fully tested this update with the machine translation, but I did make sure it at least booted still. I just wanted to include them because I found them and it appears they fix some bugs in the game. The website says all 1.01 updates are included as well. I included a folder with the extracted update files if you don't want to use the installers. I'll also link directly to the site I found the updates too.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

 

[Elhaym]

never knew this got a translation, even if MTL.

Question. How to tell which fights will be game over rape scenes? dont want to lose all the fights just to test if i don't have to or if there's a way to just tell.

GOR scenes only happen in the later half of the game. They're kinda obvious, but the only way to know for sure is losing them anyways. The first one happens when you need to help Shiho (the student council girl with the cloak) fight off her crazy boyfriend and after this one there's a lot of fights with defeat scenes

The last boss from this game gave me a fucking headache holy hell

 

[Kindthief]

So i finally managed to get the raw game and applied the translation patch, is it just me or anything besides story dialogue (settings, deck building screen, cards description) isnt translated? I don't mind the MTL honestly, already helped a lot. But if the TCG part isnt translated, it will be a very difficult to play the game.
Or did you guys managed to clear even without translation on the TCG part?

Edit:
Nvm imo the gameplay and card effects aren't as complicated as Arterial, i think i can make do with MORT just like how i finished other astronauts sirius VNs.