For all that talk about all that posing...
Seriously, how long can it take to code a single line of dialogue with the various character poses? They create all the expressions up front (and reuse the shit outta them throughout the whole game), and then, for each line of text, they select an expression or gesture for each character on the screen.
In the above case of 4,700 lines of code, how long would it take to include the posing for a single line, worst case? Surely we're not talking 10 minutes of some crazy shit. That dudes smiling, that dudes crying, that dude is brainless etc. Select your expressions and paste them the fuck in (because copy and paste is your friend). How can that take more than 5 minutes per sentence, worst case? And 4,700 lines of dialogue, at a couple of minutes on average each, is like two solid weeks of coding (assuming we're talking 40 hour weeks here).
And then lets say some modifications are made, the entire story's dialogue isn't re-written, so we're not even talking another 2 weeks of posing.
And, episode 5, with its 4,700 lines of dialogue, took 7 months to do the entire episode.
If this update does come out in November, it means they will have been polishing this episode also for 7 months, and that's on top of having already spent 18 months developing it..
So this shit still doesn't add up to me.