why are we posting llm slop as if it was our own work sir?
I'm sorry, I will never again try to detail how to fix a bug of a game on this website. You have my word!
I'm unsure if I should be flattered or offended that someone thought this is "llm slop" as a) the outlined fixes work and b) everything in that message was pure, organic brain output ("some tinkering" was using a text editor and the browser console). There is a relevant xkcd, but that would likely go completely over your head.
Anyway, back on topic: Other than the office work issue, I've only noticed some missing images in the player character inspection (e.g. very large cups sizes). But I'm sure that will be fixed when the player progression advances in future updates.