cxx
Message Maestro
- Nov 14, 2017
- 71,339
- 36,347
Bonjour à tous, voici la traduction de the witch trainer en Français.
Il reste deux ou trois lignes en anglais (pour plusieurs dizaines de milliers de lignes traduites) que je n'ai pas réussi à trouver/traduire.
C'est le première traduction que je fais (en semi auto via deepL), la première fois que je manipule des fichiers de code, la première fois que je génère un lien pour que vous puissiez télécharger ^^'.
Merci d'être indulgent, je suis prenneur de tout conseil et/ou critique constructive.
Pour l'installation il suffit de copié / collé le dossier game à la place de celui de base (et écraser les données quand on vous le propose).
Hello everyone, here's the translation of the witch trainer in french.
There are two or three lines left in English (for several tens of thousands of translated lines) that I couldn't find/translate.
This is the first translation I've done (semi-automatically via deepL), the first time I've handled code files, the first time I've generated a link for you to download ^^'.
Please bear with me, I welcome any advice and/or constructive criticism.
To install, simply copy and paste the game folder in place of the base folder (and overwrite the data when prompted).
Il reste deux ou trois lignes en anglais (pour plusieurs dizaines de milliers de lignes traduites) que je n'ai pas réussi à trouver/traduire.
C'est le première traduction que je fais (en semi auto via deepL), la première fois que je manipule des fichiers de code, la première fois que je génère un lien pour que vous puissiez télécharger ^^'.
Merci d'être indulgent, je suis prenneur de tout conseil et/ou critique constructive.
You must be registered to see the links
Pour l'installation il suffit de copié / collé le dossier game à la place de celui de base (et écraser les données quand on vous le propose).
Hello everyone, here's the translation of the witch trainer in french.
There are two or three lines left in English (for several tens of thousands of translated lines) that I couldn't find/translate.
This is the first translation I've done (semi-automatically via deepL), the first time I've handled code files, the first time I've generated a link for you to download ^^'.
Please bear with me, I welcome any advice and/or constructive criticism.
You must be registered to see the links
To install, simply copy and paste the game folder in place of the base folder (and overwrite the data when prompted).
Kulman
Engaged Member
- Sep 28, 2017
- 2,849
- 7,318
I am also hoping that they dont mess her up with the new artstyle. She looked way too butch on that art promo they had a while back, where all the heroines were side by side. Hated it.
Kulman
Engaged Member
- Sep 28, 2017
- 2,849
- 7,318
Yeah she just looks weird. The other are somewhat fine.
I dont know. The eyes are too big. The face is more round (overall this arstyle has everything too round imo). Piercings are too pronounced.
Last edited:
michalgarbowski
Newbie
- Jun 6, 2020
- 20
- 29
Kulman
Engaged Member
- Sep 28, 2017
- 2,849
- 7,318
Frankly I just liked the old akabur style, where it was mainly just chibis, busts and a lot of good writing. The CG was the least important part of the game and they seem to hyperfocus on it. Just give me tons of dialogue, scenes and outfits. THATS what witch trainer is about. Not a few mid cg scenes...
Livvy
Member
- Mar 15, 2018
- 284
- 495
This is very much a minority opinion, based on both what's been said in this thread, and what the team has taken as feedback when the general public has been asked.
Quite the impressive endevour! You might want to get on the discord and post this as a mod, so it's not lost in the pages of this thread. There's a chinese translation branch of the git, so maybe you could do something like that?
Kulman
Engaged Member
- Sep 28, 2017
- 2,849
- 7,318
The old game doing so well shows what worked. When you make the minority your main playerbase, the majority may appear as minority. But who knows.
No one is forcing you to play this game. It is literally a mod of the main game. The main game is right there. You can play it. It's real. I promise.
"Why doesn't this mod cater to my interests" is such a weird fucking argument. The artists are making it the way they want. Because it's a mod. They're modding the original game.
Your statement is so fucking weird.
Zekethor
Member
- Feb 25, 2018
- 372
- 547
Personally, I also prefer the old art, After all, when we like something, the original the one we’re familiar with tends to feel superior, while the new one often seems strange. but from what I’ve seen, the style wasn’t entirely consistent because some scenes were done by different artists. So, even though I prefer the previous style, if this new art allows for more consistent settings and easier (and quicker) development, I’d definitely prefer to stick with it. Besides, I believe that’s why they chose this style in the first place.
gearbeitet
Newbie
- Nov 7, 2022
- 22
- 12
Same here. The best part for me in the original was the dialogue. I mean, I love some good character art, but I really don't care much about full CGs, especially if they're not made by Akabur. It doesn't help that they decided to multiply the work tenfold by animating them either.
They used to have regular updates, what happened to the devs? Feels like the last update is like 2 years back or so.
Livvy
Member
- Mar 15, 2018
- 284
- 495
Little bit of an overexaggeration there. The last full public release was in March, with updates regularly on the git for those who want to check ongoing progress.
Kulman
Engaged Member
- Sep 28, 2017
- 2,849
- 7,318
Except there is a flaw in your logic. It isnt a mod that has "hey we are just adding cgs to this game" in its title and description. It was supposed to be expanding on the game. I dislike the way they took that expansion and voice my opinion. Your statement is the one that is fucking weird. Just because you disagree doesnt make other opinions not matter.
Kulman
Engaged Member
- Sep 28, 2017
- 2,849
- 7,318
They already removed a lot of chibi stuff and pasted those scenes over with cg. Not feeling hopeful.
How can i get this game running? It's a renpy game, right? Shouldn't it just start when i click the exe? Instead I get some error about a module pygame_sdl2 that can not be found. I'm on Windows 10 btw and I can run other renpy games just fine.
cxx
Message Maestro
- Nov 14, 2017
- 71,339
- 36,347
with what you extracted packet? other options are that it doesn't like your graphic card.