Problem is, I'm using an old phone running Android 9 that I'm trying to get to run it on. Reading that Winlator can run on Android 9 but the documentation to do so is few and far between. That's why I was originally requesting if anyone knew if there was an APK for it available.
Unity is the most common engine used for mobile games and many of the same ones have had APK's made for them. This one just hasn't yet, most likely due to being a niche game.