jason123kruger
Member
- May 25, 2024
- 111
- 171
- 129
jason123kruger
Member
- May 25, 2024
- 111
- 171
- 129
First, in the new game, read the dialogue and then go to the game map
Go up and
Go right
It's right here.
Is there a chance we'll get a readable translation?
BoxedPeaches
New Member
- Oct 19, 2019
- 3
- 18
- 22
Hi all,
I created a custom English translation patch that bypasses the character-by-character streaming issues caused by RPGMaker Unite a lot of others have brought up.
Out of the box, it translates 99% of in-game dialogue and all pause menu options (using highish-quality MTL via LLM). All translations are editable as well similar to XUnityAutoTranslator via a text file, so you can customize it if you’d like or someone can make a more official fan translation. It uses BepInEx which I bundled with the release, so it's as simple as copying and pasting into your game's folder. It's also open source in case anyone wants to see how it works.
Currently the patch does not translate two areas that are genuinely unreasonably buried in the assembly:
You can download it from GitHub here:
You will need your own copy of the game of course.
Let me know what you think, or if you encounter any issues!
I created a custom English translation patch that bypasses the character-by-character streaming issues caused by RPGMaker Unite a lot of others have brought up.
Out of the box, it translates 99% of in-game dialogue and all pause menu options (using highish-quality MTL via LLM). All translations are editable as well similar to XUnityAutoTranslator via a text file, so you can customize it if you’d like or someone can make a more official fan translation. It uses BepInEx which I bundled with the release, so it's as simple as copying and pasting into your game's folder. It's also open source in case anyone wants to see how it works.
Currently the patch does not translate two areas that are genuinely unreasonably buried in the assembly:
- The title screen menu options (could not for the life of me find these).
- Command menu options within dialogue, like if you are given a choice in a scene. These are heavily buried as well.
You can download it from GitHub here:
You must be registered to see the links
. Just follow the instructions on that page, or go to the
You must be registered to see the links
for info on modifying translations or building it from source.You will need your own copy of the game of course.
Let me know what you think, or if you encounter any issues!
It doesn't work for me, even If i have past all content on the central folder. Can you send a screenshot of where the folders needs to be, cause I think I didn't quite understand. Here's my screen of how I did it but it doesn't work and the message that says that the game will translate doesn't appear
Last edited:
BoxedPeaches
New Member
- Oct 19, 2019
- 3
- 18
- 22
I can do my best to help out!
You want to copy the BepInEx folder from the Translation_Patch_Bundled_v0.1.0 extracted ZIP along with the 4 other files directly into the game's exe folder. I see in your screenshot you copied over the BepInEx folder, but without those other files in the game's folder, BepInEx won't be able to inject:
You should be able to then re-launch the game and see BepInEx inject. If you still don't see anything, check to see if your BepInEx folder contains a LogOutput.log file:
If you don't, that means BepInEx is not injecting at all, and there's an issue you're experiencing with BepInEx itself, which I can try my best to help with.
But if you do see that file, it should have something like this:
Code:
[Message: BepInEx] BepInEx 5.4.23.4 - XOXO Witches (9/20/2025 11:26:22 AM)
[Info : BepInEx] Running under Unity v2022.3.7.11627323
[Info : BepInEx] CLR runtime version: 4.0.30319.42000
[Info : BepInEx] Supports SRE: True
[Info : BepInEx] System platform: Bits64, Windows
[Message: BepInEx] Preloader started
[Info : BepInEx] Loaded 1 patcher method from [BepInEx.Preloader 5.4.23.4]
[Info : BepInEx] 1 patcher plugin loaded
[Info : BepInEx] Patching [UnityEngine.CoreModule] with [BepInEx.Chainloader]
[Message: BepInEx] Preloader finished
[Message: BepInEx] Chainloader ready
[Message: BepInEx] Chainloader started
[Info : BepInEx] 1 plugin to load
[Info : BepInEx] Loading [RPGMaker Translation Plugin 1.2.0]
[Info :RPGMaker Translation Plugin] Translation files location: F:\Test_BepInEx\Test_Final_Release\RJ01352205\XOXO Witches\XOXO Witches\BepInEx\config\com.BoxedPeaches.translationplugin
[Info :RPGMaker Translation Plugin] Patched InitControl method
[Info :RPGMaker Translation Plugin] Patched ResetForBattleMessageWindow method
[Info :RPGMaker Translation Plugin] Patched 95/95 TextManager properties
[Message: BepInEx] Chainloader startup complete
Last edited:
freerealestate
Newbie
- Sep 20, 2019
- 46
- 57
- 192
The hero we did not deserve, thank you kind sir. It's nice to see this since the creator hasn't said anything about an official translation but already announced a new game.
BlueLatex
Member
- May 23, 2020
- 115
- 911
- 216
They did back in September, check the developer response comments on
You must be registered to see the links
. It'll be an AI translation patch though, so it remains to be seen whether it'll be better or not than the one recently posted here.
Quite Frankly
Member
- Jul 25, 2017
- 387
- 100
- 163
initial menu screen wasn't translated but yea, start a new game and it works. Thank you for doing the beplnex work also, i hate having to relearn how to apply beplnex stuff over and over again, and then never knowing if it just doesn't work with a game such as this one or if I'm applying the patch wrong.
Last edited:
SuperJayX
Member
- May 18, 2024
- 112
- 86
- 90
Buddies, it's the same translation that was posted in this thread. ryuugames just reuploads them on that site.
You must be registered to see the links
This is the MEGA link of the ryuugames's version of the game (ENG) . Just post it here so you can skip the damn ads.
Btw , password is ryuugames.com
Last edited: