- Aug 22, 2018
- 14
- 3
Well, since there is no new version yet, can anyone tell me how to use spreadsheet translation tool normally?
I select the desired columns, but for some reason it just copies the first one and pastes it into the column with the translation.
In all other modes except the default csv is displayed incorrectly.
I select the desired columns, but for some reason it just copies the first one and pastes it into the column with the translation.
In all other modes except the default csv is displayed incorrectly.
- Dec 29, 2017
- 2,762
- 5,001
Bit of an odd request.
So you're not willing to pay for Translator++, but you are willing to pay for ChatGPT?
Or are you not aware that you cannot use GPT without paying?
Depending on the used model you pay a certain amount per ~750 words translated.
You must be registered to see the links
As far as I am aware there is no way to circumvent that.
(The Translator++ addon does not circumvent that either.)
Last edited:
I was not aware you had to pay. Apologies I’m still fairly new to using translator ++ I thought it worked like any other and you just needed it unlocked and installed to use as you saw fit
I used the Spreadsheet method with Pylivemaker when doing an MTL here: https://f95zone.to/threads/toraiado_ririitia-rj01017228-4h.169920/post-11861799 The easiest way I found is to copy just the column of Japanese text from the Pylivemaker spreadsheet into a new spreadsheet, use that one for the translation, then copy the translated column back into the Pylivemaker spreadsheet for inserting. (You might need to use some Excel formulae (VLOOKUP) first to make sure all the translations line up properly, though.)
- Aug 22, 2018
- 14
- 3
Yeah, that's pretty much the way I translate now.
I just copy a whole column, change the characters that pyLivemaker won't accept, paste it into deepl, paste it back into the table, and then pack it all back through pyLivemaker.
I would like to translate the whole file at once without all that I described above, but apparently there is no way.
Hello guys, I don't know English, this is English generated through translation.
While using Translator++, I realized that deepl doesn't work anymore.
After reinstalling 4.8.31 and 4.9.28, deepl doesn't work either.
I checked the latest version description of Dreamsavior, i mean version 5.10.10+.
It has a note to fix the deepl api.
deepl looks better than google. Without using chatgpt.
so, can anyone fix the lower version of deepl?
or fix certain parameters?
or certain network access issues?
I don't know programming.
Or if we want to use deepl in 4.8.31and 4.9.28 we have to buy the service?
While using Translator++, I realized that deepl doesn't work anymore.
After reinstalling 4.8.31 and 4.9.28, deepl doesn't work either.
I checked the latest version description of Dreamsavior, i mean version 5.10.10+.
It has a note to fix the deepl api.
deepl looks better than google. Without using chatgpt.
so, can anyone fix the lower version of deepl?
or fix certain parameters?
or certain network access issues?
I don't know programming.
Or if we want to use deepl in 4.8.31and 4.9.28 we have to buy the service?
- Nov 2, 2021
- 311
- 210
Technical information - do not translate, it will break the game
- Apr 18, 2019
- 909
- 2,811
You can translate [some] of the red stripes if you know a bit of basic coding.
I could not run "deepl" in the program, I think there is a bug, is there a link to an updated program with plugins installed?
- May 2, 2021
- 63
- 48
I'm looking for the latest version of the addons: Live Maker. WolfRPG. Custom Parser. Can anyone provide this?
- Jan 12, 2020
- 96
- 297
You must be registered to see the links
I latest readily available seems to be from "Translator++_5.3.31B_x64_by_admin.7z"
over at https://f95zone.to/threads/translator-ver-3-10-1.73092/post-10721286 on the Mega repo.
The plugins are in the folder: Translator++_by_admin\www\addons
Hi I have a problem. First time using translator++. when i open a file game .exe there is already a red tag.
So i try to use batch translate(google) with red tag blacklist.
But the problem is batch translate also translate a red tag even though i use filter blacklist. So i try to re-add red tag and do batch translate again and now it work like how it should be.
So my question: is there a better way to use batch translate without me going to re-add all those red tag again or is it normal to manually translate?
my version is 5.3.31B
sorry for my bad English
So i try to use batch translate(google) with red tag blacklist.
But the problem is batch translate also translate a red tag even though i use filter blacklist. So i try to re-add red tag and do batch translate again and now it work like how it should be.
So my question: is there a better way to use batch translate without me going to re-add all those red tag again or is it normal to manually translate?
my version is 5.3.31B
sorry for my bad English
Hello, I'm new to translating RPGM games, does anyone know if there is a way to correctly translate a game like this?
I mean, because most of the dialogues in the game have a line break, and when translating, the parts separated by line breaks are translated separately as if each separate part were a different dialogue and that makes the translation of a complete dialogue meaningless, maybe is there some way to translate the entire dialogue ignoring the line breaks or something similar.
I mean, because most of the dialogues in the game have a line break, and when translating, the parts separated by line breaks are translated separately as if each separate part were a different dialogue and that makes the translation of a complete dialogue meaningless, maybe is there some way to translate the entire dialogue ignoring the line breaks or something similar.
- Nov 2, 2021
- 311
- 210
Use the red/blue blacklist when exporting a translation. This will avoid the problem.
What can I say... Translate sentences manually by transferring them to deepl in the browser, removing line breaks. After getting an acceptable translation, transfer the result to the program - and in the game settings (use RPGMV
You must be registered to see the links
or Notepad++ (More complicated, you need to find Word Wrap in the message plugin and change its setting to true) In any of these cases you need to enable word wrap - YEP Message core plugin.) enable automatic line breaks.
- Jan 12, 2020
- 96
- 297
It should be possible to run a custom script to remove the newline character prior to translating, and then another custom script can be used to re-add the line breaks after translation. That should tell the parser to feed the entire line to the translator and have the translator consider full sentences when translating instead of just parts of them.
I have not written any scripts for Translator++ myself, so I cannot help with the syntax but it should be possible to figure out using their documentation, either as regular expressions in the search window or as a full custom script.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
