Tool Translator++ 4.9.28 Standard Version / Developer Version

[Shisaye]

I mean is there any way to detect the number of line breaks in the text in the current MAP, there is no way to see the line breaks in the software.

I used the Warp Project function in the software and some of the text was getting more and more line breaks, causing the text to be lost in the game. So I'm asking how you solved the line breaks problem.

You must be talking about some really obscure engine that doesn't even allow Translator++ to handle linebreaks, or I don't really know what you mean.
The only thing I can come up with is that you have "word wrapping and explicit white spaces" turned on, if so, please toggle it off, I have no idea why that stupid option even exists.

Then text will be formatted with the actual linebreaks.

But after a MTL some text would escape the screen because there's way too much in one line, and that's when you use the wrap option.
The number of characters per line depends on the setup of the dialogue box the font and the font size. There's no one fits all.

And after wrapping the linebreaks in RPGM text look like this:

 

[Bard11]

You must be talking about some really obscure engine that doesn't even allow Translator++ to handle linebreaks, or I don't really know what you mean.
The only thing I can come up with is that you have "word wrapping and explicit white spaces" turned on, if so, please toggle it off, I have no idea why that stupid option even exists.
View attachment 2979554
Then text will be formatted with the actual linebreaks.
View attachment 2979555
But after a MTL some text would escape the screen because there's way too much in one line, and that's when you use the wrap option.
The number of characters per line depends on the setup of the dialogue box the font and the font size. There's no one fits all.
View attachment 2979560
And after wrapping the linebreaks in RPGM text look like this:
View attachment 2979559

Yes, I turned on "auto line feed."

 

[Shisaye]

Yes, I turned on "auto line feed."

If you want to see the actual linebreaks in your cells you need to turn it OFF.
"Word wrapping and explicit white spaces" is only a visual thing inside the editor, it does not change the output.

 

[Bard11]

If you want to see the actual linebreaks in your cells you need to turn it OFF.
"Word wrapping and explicit white spaces" is only a visual thing inside the editor, it does not change the output.

So how do I see the actual line breaks in the cells, does that function show them?

 

[Deleted member 5736984]

What's the best free download available?

 

[nutaku000]

I want to use a version with deepl and deepl should support Turkish. Is there such a version?

 

[TheExorcist-]

Deepl, which worked until today, is no longer working, is it only me?

 

[shillk]

First, to whomever that can edit this thread, it's perhaps better to mention that author has

You must be registered to see the links

, while the latest version in this thread is still 4.9.28

===============================

Then, I just found out a rather obscured mistake I made and think should share it here.
From some time ago whenever I uses the RPG maker parser V2, there's a high probability that it would get stuck at parsing commonEvents.json or some other relatively large data file. This has prevented me from working on many rpgm titles.

Today I decided to try my luck sniffing around its log file, and found a barrage of error:
Error: EMFILE: too many open files, open 'data/logs/trans.log'

so, it's stuck because for every log entry translator++ tries to open the log file without closing its previous handler opened during the last log attempt. when the file being parsed generates sufficiently large amount of log, it crashes the js node.

go to options -> general -> Log & debugging, disable 'Log to file'. Works like a charm.

 

[archedio]

First, to whomever that can edit this thread, it's perhaps better to mention that author has

You must be registered to see the links

, while the latest version in this thread is still 4.9.28

===============================

Then, I just found out a rather obscured mistake I made and think should share it here.
From some time ago whenever I uses the RPG maker parser V2, there's a high probability that it would get stuck at parsing commonEvents.json or some other relatively large data file. This has prevented me from working on many rpgm titles.

Today I decided to try my luck sniffing around its log file, and found a barrage of error:
Error: EMFILE: too many open files, open 'data/logs/trans.log'

so, it's stuck because for every log entry translator++ tries to open the log file without closing its previous handler opened during the last log attempt. when the file being parsed generates sufficiently large amount of log, it crashes the js node.

go to options -> general -> Log & debugging, disable 'Log to file'. Works like a charm.

It's off by default though. (I've been using v5.3.31B for a while now)
But I'm still stuck at CommonEvents at this game RJ356908.
Maybe because it has almost 8MB worth of text?

 

[shillk]

It's off by default though. (I've been using v5.3.31B for a while now)
But I'm still stuck at CommonEvents at this game RJ356908.
Maybe because it has almost 8MB worth of text?

I must have turned it on a long time ago when working on a much earlier version of translator, trying to debug a game crash caused by including js script handling. Back then there's no parser V2. That config passed over to new versions that has the parser V2.

About RJ356908, (mine is v1.211213, could be relevant) it parsed just fine on my end. However after that, only data file starting from map023 is present in the project. File Actors.rvdata2 to map022.rvdata2 is missing.
Tried it on some other rmvxace based game, same story. Successful parsing, correct staging file, but the first few dozen data files are not in the generated project file.

The missing files do exist in the staging folder in plain text format, but not in the project file.

 

[shillk]

ok. The remaining mapxxx.rvdata that survived this process are largely in alphabetic order but not exactly, also with strange gaps in it. In the screenshot of my last post its 28 25 29 31 32 33 23 30 36

which resembles multiple threads working concurrently then merged, but one or several of the threads didn't make it to the merge.

So I disabled multi-threading from options->general (previously I set it to 3). Problem solved.

 

[mario6714]

So which version do you recommend? right now I installed the 5.3.31b from the Russians page, is that the good one or another? the version I found has all the addons and much more, but I do not know if it has a crack or something but if it is functional so far I have tried it although I am new I have not used very complex functions. and what is the function of the run translator?

Can you share the link for this version "right now I installed the 5.3.31b from the Russians page", thanks

 

[Time Killer1981]

Can you share the link for this version "right now I installed the 5.3.31b from the Russians page", thanks

Download from the author's page, free

You must be registered to see the links

 

[Anmkwqnmdwqnm]

Anybody has a version newer than 4.9.28 and with access to pyLivemaker?
For some reason on version 4.9.28 it doesn't work.
Well, more precisely, it pulls game files from .exe, but then when creating a project not completed at all.

 

[Bard11]

No one cracked it now waiting for next year's public version 6.3.31

 

[Anmkwqnmdwqnm]

Well, since there is no new version yet, can anyone tell me how to use spreadsheet translation tool normally?
I select the desired columns, but for some reason it just copies the first one and pastes it into the column with the translation.
In all other modes except the default csv is displayed incorrectly.

 

[sirviper235]

Does anyone have acess to a version that lets us use ChatGPT? I want to try it out to translate a game i got. It seems betterthan DeepL. So anyone got a link to a cracked version with it installed?

 

[Shisaye]

Does anyone have acess to a version that lets us use ChatGPT? I want to try it out to translate a game i got. It seems betterthan DeepL. So anyone got a link to a cracked version with it installed?

Bit of an odd request.
So you're not willing to pay for Translator++, but you are willing to pay for ChatGPT?

Or are you not aware that you cannot use GPT without paying?
Depending on the used model you pay a certain amount per ~750 words translated.

You must be registered to see the links

As far as I am aware there is no way to circumvent that.
(The Translator++ addon does not circumvent that either.)

 

[sirviper235]

Bit of an odd request.
So you're not willing to pay for Translator++, but you are willing to pay for ChatGPT?

Or are you not aware that you cannot use GPT without paying?
Depending on the used model you pay a certain amount per ~750 words translated.

You must be registered to see the links

As far as I am aware there is no way to circumvent that.
(The Translator++ addon does not circumvent that either.)
View attachment 3037057

I was not aware you had to pay. Apologies I’m still fairly new to using translator ++ I thought it worked like any other and you just needed it unlocked and installed to use as you saw fit

 

[djweish]

Well, since there is no new version yet, can anyone tell me how to use spreadsheet translation tool normally?
I select the desired columns, but for some reason it just copies the first one and pastes it into the column with the translation.
In all other modes except the default csv is displayed incorrectly.

I used the Spreadsheet method with Pylivemaker when doing an MTL here: https://f95zone.to/threads/toraiado_ririitia-rj01017228-4h.169920/post-11861799 The easiest way I found is to copy just the column of Japanese text from the Pylivemaker spreadsheet into a new spreadsheet, use that one for the translation, then copy the translated column back into the Pylivemaker spreadsheet for inserting. (You might need to use some Excel formulae (VLOOKUP) first to make sure all the translations line up properly, though.)