Here's the translation on the blog entry (thank you for posting the images btw):
The development is going the vagrant route. Compared to Yasui, Masaru, and Daisuke, I think it is considerably more enjoyable to produce than the toughness of NTR. (Maybe it's just Jigu, though...)
In my case, the excitement of a vagrant munching on a beautiful girl in a dirty tent seems to outweigh NTR for me. ......
There are not enough scenes of the vagrant route in the original! So I'm thinking of adding a few more scenes to make it a bit more mellow. I'll have to get creative. ......
I love it when a vagrant joins the party.
Vagrant party-ins are hard to come by...
That's all for the development progress!
Thank you so much for your articles and support this year!
We will do our best to publish it next year.
Have a Happy New Year!
You've heard him: he's all in for that "pretty gril X ugly bastard" contrast, not so much the NTR itself, let's goooooo!!!
I mean, it's pretty clear considering how more fleshed out Oyama's route is compared to other characters in the first game; also, his first game "Kokoto is a little bit different", is all about a girl and a homeless guy as well, pretty obvious.
See you all in 2025 when Kagura Games releases the official English translation (they have to, I don't want just any half-assed mediocre-bad translation for this game).