RPGM None [Translation Request] Azur Lane RPG (NTR Warning)

Iza'

Member
Aug 27, 2018
143
82
This game is a buggy mess and i got stuck in the Excalibur retrieval mission in chap 4, but i managed to unlock all the scene with brute force. i dont know if its really all the scene i dont care tbh. if i wasnt an enthusiastic azur lane player, i wont touch this game.

EDIT: This is not the true full gallery, only for V1.0 game on the first page. Anyway, full gallery is in the SAVE100. Beware that some of the gallery scenes are buggy, so use it with caution.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: FreeComicz

Gray.Sin

New Member
Mar 12, 2020
9
15
Hey guys,
I'm interested in translating this, already did some rough translation using Translator++ and using Google MTL. In my opinion it's better than the one shared previously and this is translated for the V1.2 which have more scene, here's a screenshot:

Azur Lane Translation.PNG

Obviously it's still need some work, and still have a problem not showing letter 'k' even though in the Translator++ it appeared just fine:

Azur Lane Translator Tool.PNG

Anyone know how to resolve this problem? already tried finding and replacing it with another 'k' but still doesn't work, typing it manually also doesn't work and impractical with how many text there are.
Also, if anyone know how formatting for new line in the dialogue box works, please tell me. Text wrapping doesn't seem to do anything, the game already automatically do that. Not a big problem though, just to make reading the text more enjoyable.

Next step I'm going to do is paraphrasing the NSFW scenario first, to make reading the story more cohesive. But it's probably going to take a long time, because i will no longer have as much free time. I can only share the translated game data here:



To use it, just unzip it then replace the original game content with the unzipped files. A WARNING don't forget to backup your entire folder, because sometime there's problem when you close the game and then starting it again, which show this:
1705641128810.png

The only way i know to fix it, is exporting from Translator++ to the game folder. Which is problematic for those who don't have the tools.

Hope everything works just fine, and enjoy yourself.
 

Iza'

Member
Aug 27, 2018
143
82
Hey guys,
I'm interested in translating this, already did some rough translation using Translator++ and using Google MTL. In my opinion it's better than the one shared previously and this is translated for the V1.2 which have more scene, here's a screenshot:

View attachment 3276030

Obviously it's still need some work, and still have a problem not showing letter 'k' even though in the Translator++ it appeared just fine:

View attachment 3276037

Anyone know how to resolve this problem? already tried finding and replacing it with another 'k' but still doesn't work, typing it manually also doesn't work and impractical with how many text there are.
Also, if anyone know how formatting for new line in the dialogue box works, please tell me. Text wrapping doesn't seem to do anything, the game already automatically do that. Not a big problem though, just to make reading the text more enjoyable.

Next step I'm going to do is paraphrasing the NSFW scenario first, to make reading the story more cohesive. But it's probably going to take a long time, because i will no longer have as much free time. I can only share the translated game data here:



To use it, just unzip it then replace the original game content with the unzipped files. A WARNING don't forget to backup your entire folder, because sometime there's problem when you close the game and then starting it again, which show this:
View attachment 3276081

The only way i know to fix it, is exporting from Translator++ to the game folder. Which is problematic for those who don't have the tools.

Hope everything works just fine, and enjoy yourself.
Lesgoo, thank you for the hardwork!

Edit: MIght have been too soon to be happy, got an error in when starting up the game like it was mentioned earlier.
 
Last edited:

JoeTaser

Newbie
Aug 26, 2019
33
251
While I don't know Chinese, I do speak a little bit RPGM :p The game can't find the image with that name '里克拿到圣剑法尔西昂' in the Graphics/Titles1 folder.
Easy fix to circumvent the issue: copy paste/ duplicate one of the other images in that folder and rename it to 里克拿到圣剑法尔西昂

If that issue will appear again, the game will usually tell you the path and the missing file (at the end of that string behind the last slash).
If you are as skilled in reading and typing Chinese as I am, you can use image to text to write out the Characters for you from a screenshot to copy paste it.

I found and used for a little test with the first error and it worked to start the game.
 
  • Like
Reactions: Iza' and Gray.Sin

Iza'

Member
Aug 27, 2018
143
82
Yeah, to fix this you don't need the mtool or translator+. The game just missing it's main menu background picture.

To fix it is what the guy above just said. Go to the Graphic/Titles1 folder, copy paste any picture that you want on that folder, and finally rename the picture to "里克拿到圣剑法尔西昂".

Finally, after this long time. The game is improving from unplayable because of the mtl to understandable enough.
 
Last edited:

gangsama

Newbie
Apr 8, 2023
64
168
Yeah, to fix this you don't need the mtool or translator+. The game just missing it's main menu background picture.

To fix it is what the guy above just said. Go to the Graphic/Titles1 folder, copy paste any picture that you want on that folder, and finally rename the picture to "里克拿到圣剑法尔西昂".

Finally, after this long time. The game is improving from unplayable to so-so.
OH MY GOD,you are so great!
 

gangsama

Newbie
Apr 8, 2023
64
168
Found the V1.2


It has way more cg than the early version on the first page, hope it isnt so buggy.
what?1.2?I even do not know i have created 1.2!what the fuck?~!
 

Iza'

Member
Aug 27, 2018
143
82
yes,of course~
Thank you for creating the game, it has been my secret gateway run to see an Azur Lane content in a different way. Your drawings of my fav wifey Illustrious is so well done, she's very beautiful.

Are you going to create another game? maybe with more characters like the URs and maybe a non NTR ones

Tldr, pls be safe in China. Great people with talent like you deserved more praise than ever.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: FreeComicz

gangsama

Newbie
Apr 8, 2023
64
168
Thank you for creating the game, it has been my secret gateway run to see an Azur Lane content in a different way. Your drawings of my fav wifey Illustrious is so well done, she's very beautiful.

Are you going to create another game? maybe with more characters like the URs and maybe a non NTR ones

Tldr, pls be safe in China. Great people with talent like you deserved more praise than ever.
i am creating a new azur lane game,but ntr is my personal interests,so……