Others [Translation Request] Chetta The Machinery Girl

GurochanExia

Newbie
Jan 4, 2019
91
115
You can play using MTool from AdventCirno ( )
There is free version using Bing translation.I play as long as I can read and understand it
 

hawkhunter

Member
Aug 10, 2017
215
153
Anyone else having a black square in combat, instead of the heroine?

Also odd thing I noticed. When I unzip the file in EU language, it becomes 2.95 Gig but in japanese language its 2.90
Either way I cant get the image working. Is the uploaded file corrupted?

MTL does work great for everything but the restrain action-plates.
Anyone got an idea what they all do? So far I get grabbed and canot escape until I lose. Enemy drains all stamina and I can´t do anything
 

ShAd0

Newbie
Feb 24, 2018
25
63
Anyone else having a black square in combat, instead of the heroine?

Also odd thing I noticed. When I unzip the file in EU language, it becomes 2.95 Gig but in japanese language its 2.90
Either way I cant get the image working. Is the uploaded file corrupted?

MTL does work great for everything but the restrain action-plates.
Anyone got an idea what they all do? So far I get grabbed and canot escape until I lose. Enemy drains all stamina and I can´t do anything
I'm using m-tool for the game, works just fine for me. I don't get a black screen for the character in battle. As for the restrain action plates, you just need to know what they say to escape. They're images, so you have to use a screen reading tool to get the translation. I'll screenshot some useful cards and tell what they do to help though.

This is your 'escape' button. When you use this card, your character spends 100 stamina in an attempt to escape. Whether you escape or not is determined by a combination of factors, including but not limited to: difficulty, your stamina, opponent's stamina, etc. Your chance to escape is shown as a percentage in the bottom right corner.
image_2024-01-24_013700231.png

This is your 'struggle' button. When you use this card, you spend 50 stamina to do a random damage of 50 - 100 to the opponent's stamina, significantly raising your odds of escaping as long as you don't run out of stamina using it. If you make the enemy hit 0 stamina with this card, you will get another turn.
image_2024-01-24_014034177.png

This card is your 'endure' button. It makes your stamina bar take less damage from the enemy's actions and also regens 50 stamina. It's useful when you're naked and receiving some sort of sexual attack.
image_2024-01-24_014327588.png

Avoiding choosing a card or just pressing 'z' will forfeit your turn. Forfeiting your turn is actually quite useful if you don't have an above card because it regenerates 100 stamina. Most notably in scenarios where the enemy is still destroying your armor while you're restrained.

The other cards I've not found to be useful in most cases. So essentially the idea is to use this combination of cards to raise your chances, then pray to rng-jesus for a successful escape. Also try your best not to let your own stamina drop to 0 or pleasure max out, then you'll be stunned for a while.

Btw if this comment helped you, I'd appreciate a like on it. Tryna build some street cred around here lol
 
Last edited:

purplemiho

New Member
Sep 8, 2017
10
4
Does anyone have a save in an area with humans? For the life of me I can only find areas with slime and stranger things monsters. Of course it could just be that those areas aren't open in this release yet.
 
Dec 25, 2018
76
40
Does anyone have a save in an area with humans? For the life of me I can only find areas with slime and stranger things monsters. Of course it could just be that those areas aren't open in this release yet.
Try opening the quest option in the menu (esc)..
In that option there is a list of quests with a star icon to indicate the location on the map..
Quests/events with humans as enemies are in the top right area...
But you have to trigger the quest at a certain time..
You will know the specified time when you find the location..
 

ShAd0

Newbie
Feb 24, 2018
25
63
How do you do a 'field scan' in the quests? I go to the areas indicated during the designated times, but the quest is never completed
 

Ariyana

Member
May 13, 2018
127
205
Does anyone have a save in an area with humans? For the life of me I can only find areas with slime and stranger things monsters. Of course it could just be that those areas aren't open in this release yet.
Go to the area north east of base with the maze of pitfalls. There is a part of the area that can be climbed, like a staircase, and at the top is a quest marker. If you reach that marker between 0800-1600, you can advance the quest and get ambushed by 3 of the Tribal men.
 

purplemiho

New Member
Sep 8, 2017
10
4
Go to the area north east of base with the maze of pitfalls. There is a part of the area that can be climbed, like a staircase, and at the top is a quest marker. If you reach that marker between 0800-1600, you can advance the quest and get ambushed by 3 of the Tribal men.
Ah, I see what was wrong now, thank you. I had used a save that for some reason had the quests locked out, I could do the quests correctly from a fresh game though
 

hawkhunter

Member
Aug 10, 2017
215
153
Sorry to bother you guys here, but I dont think there is a normal thread for this game yet

So as I mentioned, I unzipped the game in Japanese and English and tried a couple other things. Battle heroine immage is never working. Thats ok, its playable without it.
But last time I stopped playing the game crashed while saving with
"object refference not set to instance of an object"
Now the game wont start anymore, spitting that error out exclusively. Even after unzipping it freshly it gets the error.
Such a confusing error haunted game

Edit 1: Well thats rich. If remove the savefile folder, the game starts. I hate starting a new game :(
Edit 2: Tried squeezing the save file in with some tricks, impossible. Compeletely corrupted. If you also hate restarting in games, better dont make a save in the hotspring area south of your camp. Maybe its connected to that location?
 
Last edited:

Jackapp

Newbie
May 31, 2017
71
134
Does anyone know where to find the scan location on the left side? At that "Peephole" the translation says