Yup, same thing. Cain has to build the car, Freya has the renovation quest. I can't complete either because of not being able to pick up stuffhave you tried switching to Freya? as far as I can remember Cain has no need to build anything but Freya does so it might be something to do with that