QSP Son of a Bitch! [v0.33] [Avenger]

4.00 star(s) 30 Votes
Discussion Reviews (30)
Light86

Light86

Member
Mar 25, 2018
155
116
the mtl translation is horrendous makes the game unplayable
i have played many Japanese games with mtl and they are very understandable!
why Russian to English is so bad ?
i wonder which tool is used for translation ,maybe chatgpt or gemini could do better job
 
Feyschek

Feyschek

Well-Known Member
Jun 12, 2021
1,778
1,171
Light86 said:
the mtl translation is horrendous makes the game unplayable
i have played many Japanese games with mtl and they are very understandable!
why Russian to English is so bad ?
Click to expand...
Because machine translation will not be able to translate this game the same way as Japanese games, due to the peculiarities of the Russian language.

Just so you understand the complexity.
Just imagine for a second that nothing restricts you in writing a text, except grammar.
This is what the Russian language looks like in reality.

Light86 said:
i wonder which tool is used for translation ,maybe chatgpt or gemini could do better job
Click to expand...
Forget about AI when translating this game! There is so much Russian jargon in this game that it only needs to be translated with a translator.
 
  • Like
Reactions: Light86
Light86

Light86

Member
Mar 25, 2018
155
116
Feyschek said:
Forget about AI when translating this game! There is so much Russian jargon in this game that it only needs to be translated with a translator.
Click to expand...
still i think AI would do much better job than mtl (google translate?!) it might make it somewhat understandable at least!
 
Feyschek

Feyschek

Well-Known Member
Jun 12, 2021
1,778
1,171
Light86
Although I think if it wasn't for the love of the game's author to redo everything in the game, I think the community would have quietly done a normal translation for the game.
 
  • Like
Reactions: Light86
Feyschek

Feyschek

Well-Known Member
Jun 12, 2021
1,778
1,171
By the way, I looked at the developer's blog.
:whistle: If you believe what I wrote there, then at the end of the month it's worth waiting for a new update.

:ROFLMAO: It seems that translators will have a job again.
 
D

dalibut

Newbie
Apr 2, 2020
31
33
Feyschek said:
By the way, I looked at the developer's blog.
:whistle: If you believe what I wrote there, then at the end of the month it's worth waiting for a new update.

:ROFLMAO: It seems that translators will have a job again.
Click to expand...
Sadly I can't read his blog, it requires me to log in. Any chance you can copy/paste here changelog or some screenshots ? Ty.
 
Feyschek

Feyschek

Well-Known Member
Jun 12, 2021
1,778
1,171
dalibut said:
Sadly I can't read his blog, it requires me to log in. Any chance you can copy/paste here changelog or some screenshots ? Ty.
Click to expand...
He did not describe what changes will be in the new update, only hinted at 5 new characters + minor improvements to the old events.

Here are his blog posts, I took the original text, so use any translator to translate.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
  • Like
Reactions: dalibut
X

xMxTxR

Newbie
Feb 27, 2018
58
6
How do I catch my mom with her boss at work? I steal her panties and still nothing. Can I have sex with her now? Thanks
 
VhlooW

VhlooW

New Member
Oct 7, 2017
5
3
Anyone ever had any luck finding the newer mom scenes on the alt path? There are clips in version 0.32 with names like alt_cafe and alt_fur_coats, but I have not been able to trigger them ingame in any way. None of the walkthroughs have any clues either.
 
R

RottenPlum

Well-Known Member
Jun 17, 2017
1,328
700
VhlooW said:
Anyone ever had any luck finding the newer mom scenes on the alt path? There are clips in version 0.32 with names like alt_cafe and alt_fur_coats, but I have not been able to trigger them ingame in any way. None of the walkthroughs have any clues either.
Click to expand...
No idea, there is also a dance scene on alt path as well that leads to dp action. Maybe those are placeholder clips for some future update. For the coffee scene you can invite her 11-12 pm living room on the days she worked at strip club the night before but it doesn't trigger any adult content.
 
  • Like
Reactions: VhlooW
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.00 star(s) 30 Votes