- Jul 26, 2021
- 30
- 52
Merci pour toutes les trads qui sont super ^^
- Thread starter Deleted member 1091941
- Start date
Bonjour à tous,
est ce que quelqu'un a la traduction du chapitre 4V0.31 et le derniéere version V0.32 ?
avoir une version french du chapitre 4 avec la derniere version v0.32 sera SUPER TOP !!
D'avance merci à vous tous
est ce que quelqu'un a la traduction du chapitre 4V0.31 et le derniéere version V0.32 ?
avoir une version french du chapitre 4 avec la derniere version v0.32 sera SUPER TOP !!
D'avance merci à vous tous
Bonjour,
pour faire suite à mon précédent message j'ai téléchargé le jeux chapitre 4 V0.31 et lle fichier de traduction DMD chap4. v0.31 french translate.rar.
J'ai remplace le dossier "game" dans la racine du jeu par le dossier "game" du fichier DMD chap4. v0.31 french translate.rar.
Tout fonctionnait très bien et le jeux était bien en français mais au jour 46 lorsque Dee est dans la salle bain, elle recoit en coup de téléphone sans savoir qui sait à ce moment le jeux s'arrete est affiche "TO BE CONTINUED..." et l'ecran suivant et l'cran avc Dee en fond et "THANK YOU FOR PLAYING" avec un bouton "RETURN MENU PRINCIPAL"
est ce quelqu'un sait pourquoi le jeux s'arrête comme ça ?
Ou est ce que quelqu'un à eu le même probléme ?
pour faire suite à mon précédent message j'ai téléchargé le jeux chapitre 4 V0.31 et lle fichier de traduction DMD chap4. v0.31 french translate.rar.
J'ai remplace le dossier "game" dans la racine du jeu par le dossier "game" du fichier DMD chap4. v0.31 french translate.rar.
Tout fonctionnait très bien et le jeux était bien en français mais au jour 46 lorsque Dee est dans la salle bain, elle recoit en coup de téléphone sans savoir qui sait à ce moment le jeux s'arrete est affiche "TO BE CONTINUED..." et l'ecran suivant et l'cran avc Dee en fond et "THANK YOU FOR PLAYING" avec un bouton "RETURN MENU PRINCIPAL"
est ce quelqu'un sait pourquoi le jeux s'arrête comme ça ?
Ou est ce que quelqu'un à eu le même probléme ?
- Aug 7, 2020
- 95
- 282
piouting : Today at 3:22 PM
est ce quelqu'un sait pourquoi le jeux s'arrête comme ça ?
Bonjour, c'est seulement la fin de la version 0.31 Le jeu continue a partir de la avec la 0.32
est ce quelqu'un sait pourquoi le jeux s'arrête comme ça ?
Bonjour, c'est seulement la fin de la version 0.31 Le jeu continue a partir de la avec la 0.32
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
tu va continuer la trad ou pas? sinon je l'ajouterais a ma liste a faire ^^piouting : Today at 3:22 PM
est ce quelqu'un sait pourquoi le jeux s'arrête comme ça ?
Bonjour, c'est seulement la fin de la version 0.31 Le jeu continue a partir de la avec la 0.32
Oh ! Ok...
Merci pour l'info !
Effectivement, pour le coup, la traduction de la version v0.32 du chapitre 4 est PLUS QU'ATTENDUE !!!
J'espère vraiment que la trad va se faire car ce jeux est top.
Merci a tous ceux qui ont bossé sur les traductions fr, vous faites un super boulot !
Merci pour l'info !
Effectivement, pour le coup, la traduction de la version v0.32 du chapitre 4 est PLUS QU'ATTENDUE !!!
J'espère vraiment que la trad va se faire car ce jeux est top.
Merci a tous ceux qui ont bossé sur les traductions fr, vous faites un super boulot !
- Aug 7, 2020
- 95
- 282
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
sa roule , par contre je te créditerais en disant que tu as fait jusque la 0.31, et j'espère d'être au niveau du taf que tu as faitNon, je ne sais pas continuer. tu peux reprendre ma trad avec plaisir
- Aug 7, 2020
- 95
- 282
Merci, je ne m'en fais pas pour la qualité de ta tradsa roule , par contre je te créditerais en disant que tu as fait jusque la 0.31, et j'espère d'être au niveau du taf que tu as fait
Last edited:
Salut à tous, je voulais simplement savoir comment vous faites pour créer des traductions ? Il y a des tutos pour expliquer ça ? merci
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
salut, Oui il y a des tutos pour apprendre a traduire mais sa demande de la patience et des fois beaucoup de prise de tête pour y arriver, mais quel soulagements quand on y arrive
essaie de mater un peu sur youtube tu devrais trouver ton bonheur 
- Aug 29, 2021
- 26
- 11
Bonjour, félicitation pour ta trad du chapitre 3. Je vois que dans ta traduction du ch3, il y a un fichier traduit "load_from_ch2.rpy" mais je ne retrouve pas ce fichier dans le jeu originel (DMD.CH3-0.29.1-pc), ce qui fait que le chargement à partir du ch2 ne se fait pas (ou plus). Or si tu as pu avoir ce fichier, c'est très certainement que tu as une une version antérieure ou finale qui le contenait. Peux-tu le mettre ici (juste le fichier "load_from_ch2" originel) en téléchargement.
Je voudrai me lancer dans la traduction, mais pour l'instant je suis en train d'essayer d'apprendre et de comprendre comment on fait. Pour mon apprentissage, j'ai pris pour base DMD mais il y a encore quelques trucs que je n'arrive pas à faire.
Bonne journée
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
salut a toi,
ça fait un moment que j'ai fait la traduction donc je ne serait plus te donner les fichier originel car entre temps, j'ai mon disque qui m'avait lâcher.. une fois fini DmD 4 sur lequel je suis en cours je regarderais
Salut, la trad de DmD 4 avance bien ? j'peux pas t'aider mais découvrant le jeu j'ai bien l'intention d'aller jusqu'au bout (malheur aux francophone seulement)
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
salut, j'ai fait la mise a jours depuis un moment tiens le liens mega du chap 4 0.33 =
You must be registered to see the links
vous savez si il va y'avoir une mise a jour de la traduction dating my daughter pour la version 0.34
