Oui mais alors il faut que le premier message de ce fil de discussion comporte les bons liens ^^
C'est trompeur
En tout cas, les 2 liens répondus précédemment fonctionnent (même si attention, ce sont 2 fois les mêmes ^^)
- Thread starter Deleted member 1091941
- Start date
C'est trompeur
En tout cas, les 2 liens répondus précédemment fonctionnent (même si attention, ce sont 2 fois les mêmes ^^)
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
Je suis entrain de finir le fichier, voir si il n'y a pas d'erreurs.
Je vais le mettre en ligne ici pour les impatients mais sachez que je n'est pas encore eu le temps de faire la relecture donc surement beaucoup d'erreur d'orthographe ou de traduction. Le chapitre 3 de DMD est extrêmement lourd donc les jours a traduire prenne énormément de temps donc je ferais la relecture calmement sans me presser pour en faire une bonne traduction.
Donc soyez indulgent et merci a tous.
La trad:
Je vais le mettre en ligne ici pour les impatients mais sachez que je n'est pas encore eu le temps de faire la relecture donc surement beaucoup d'erreur d'orthographe ou de traduction. Le chapitre 3 de DMD est extrêmement lourd donc les jours a traduire prenne énormément de temps donc je ferais la relecture calmement sans me presser pour en faire une bonne traduction.
Donc soyez indulgent et merci a tous.
La trad:
You must be registered to see the links
Last edited:
Merci à toi
j'ai un petit soucis au lancement du jeux
File "game/tl/french/day_34_00.rpy", line 7: expected statement.
""Alors mets toi en tête, il n'y a pas de colline ou de montagne qu'on ne puisse gravir...""
ah c'est bon juste " en trop de chaque coté de la trad de la phrase
j'ai un petit soucis au lancement du jeux
File "game/tl/french/day_34_00.rpy", line 7: expected statement.
""Alors mets toi en tête, il n'y a pas de colline ou de montagne qu'on ne puisse gravir...""
ah c'est bon juste " en trop de chaque coté de la trad de la phrase
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
Merci a toi l'ami.Il y avait de la pression à relâcher
Même avec quelques fautes ça passera, au moins des fautes en français c'est mieux que des fautes en anglais
Super travail de trad, je vais m'atteler au chapitre 3 ce soir
Je me suis lancer dans cette traduction mais pour une première, j'ai pas choisie la plus petite mdr un boulot monstre.. ^^
- Mar 8, 2020
- 23
- 7
bonjour/bonsoir a partir du jour 34 le script traduit ne s'exécute pas je veux dire fin du jour 33 le jeux est en français et au début du 34 et plus le jeux passe en anglai j'ai touts désinstaller et remis mai sa na rien changer si non merci pour le travail et désoler du dérangement que j'occasionne en attente d'une solution
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
J'ai remodifier mon fichier complet pour que l'erreur des jours en anglais n'apparaissent plus donc vous devais le réinstaller avec le liens mega que j'ai mis a jours.. Désoler encore du désagrément..
Je met le liens ici aussi pour ce qu'ils veulent pas allez le rechercher dans la conversation ^^
dites moi si sa a corriger le soucis
Je met le liens ici aussi pour ce qu'ils veulent pas allez le rechercher dans la conversation ^^
You must be registered to see the links
dites moi si sa a corriger le soucis
Last edited:
- Mar 8, 2020
- 23
- 7
je suis arriver au jour 36 et aucun problème urgent a régler pour le moment merci pour ta réaction rapide
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
De rien j'essaie de faire du mieux possible
- Sep 1, 2018
- 6
- 2
Merci pour le boulot rothko
Je viens d’installé tous ça sur la version chap3 29.1 pour jouer a partir du jour 41
et je tombe la dessus
j'ai essayer de comprendre comment c’était monté pour trouvé une solution j'ai réussi a passé cette étape et démarré le jeux normalement sans erreur.
En revanche même en sélectionnant le français dans les option, le texte reste en anglais.
j’espère que ce report pourra aidé
j'ai peut etre mal fait quelque chose
Je viens d’installé tous ça sur la version chap3 29.1 pour jouer a partir du jour 41
et je tombe la dessus
j'ai essayer de comprendre comment c’était monté pour trouvé une solution j'ai réussi a passé cette étape et démarré le jeux normalement sans erreur.
En revanche même en sélectionnant le français dans les option, le texte reste en anglais.
j’espère que ce report pourra aidé
j'ai peut etre mal fait quelque chose
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
je vais essayer d'y regarder si j'ai le temps ce soir.. je réfléchi comment régler sa ^^Merci pour le boulot rothko
Je viens d’installé tous ça sur la version chap3 29.1 pour jouer a partir du jour 41
et je tombe la dessus
j'ai essayer de comprendre comment c’était monté pour trouvé une solution j'ai réussi a passé cette étape et démarré le jeux normalement sans erreur.
En revanche même en sélectionnant le français dans les option, le texte reste en anglais.
j’espère que ce report pourra aidé
j'ai peut etre mal fait quelque chose
- Sep 1, 2018
- 6
- 2
Je t'apporte des précision j'ai toujour les erreur du screen en revanche le français fonctionne avec ma save du jour 40
le souci doit peut etre venir de ma save 41 sous Lainmod
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
J'ai fait la traduction avec aucun mod installer peut être le soucis viens de la, je retesterais le jeux complet quand j'aurais du temps, si quelqu'un remarque une erreur et arrive a le régler tenez moi au courant et on s'arrange pour mettre a jours le fichier
et si vraiment trop de soucis j'enlèverais le fichier et je referais un check et je le publierais une fois réparer pour éviter de vous gâcher votre plaisir du jeux..
- Jul 26, 2020
- 136
- 255
Tu peut l'ignorer en bas et sa ce lance quand même je vais y regarder quand je serait chez moi.. Encore désoler
- Apr 9, 2021
- 54
- 51
Ahhhh je viens de "re" finir DMD 3, en français, j'avais raté plein de subtilité, encore MERCI rothko
