podrias dar más informacion
ejemplos
juego (enlace)
o algo más
con eso no se puede averiguar nada
Buenas
Paloslios_Official, he vuelto a jugar a android life, el cual es el juego, al menos por ahora, al que le pasa lo de los porcentajes, que no los traduce. Me ha vuelto a pasar con otra frase con porcentaje, he intentado de todo pero no la traduce. Paso imagen de la frase exacta:
Además, te pongo por aquí tambien como tengo la frase en el archivo JSON que tu programa me crea, el cual edito con notepad++ para mejorar la traducción manualmente, pero como he dicho, aunque lo haga, no me traduce esas frases. Aqui te dejo la frase tal cual está en el archivo JSON: "Today we will clear some misconceptions… {w=0.5}It’s easy to simplify blight as a single event that wiped out 90%% of men in one go and that’s it.": "Hoy aclararemos algunos conceptos erróneos... {w=0.5}Es fácil simplificar la plaga como un evento único que acabó con el 90%% de los hombres de una sola vez y eso es todo."
Gracias de antemano y si necesitas el archivo JSON o algo mas, no dudes en pedirlo.
Editado: Vale, ya lo he solucionado, aunque no se por que no puedo solucionarlo desde el archivo JSON que crea tu programa para cada juego que traduce. Lo he solucionado metiendome directamente en el archivo .rpy de la traduccion paloslios y cambiar todos los dobles porcentajes (%%) por un unico porcentaje (%), tanto en la frase en ingles como en la traducida al español. eso si, cada vez que actualizo la traducción con tu programa tengo que volver a hacer lo de los porcentajes, sino vuelven a estar en ingles. En este juego en concreto son poquitas frases con porcentajes, asi que manualmente no es ni 5 minutos, pero lo comento por si esto te ayuda a mejorarlo aunque sea para ti. Gracias de todos modos y saludos ^^
