- Apr 30, 2023
- 516
- 598
Hallo erstmal und schonmal Danke für die Arbeit an der Übersetzung.
Besteht die Möglichkeit die Übersetzung irgendwo anders hochzuladen? Auf mixdrop hab ich keinen Zugriff
Besteht die Möglichkeit die Übersetzung irgendwo anders hochzuladen? Auf mixdrop hab ich keinen Zugriff
Für mich gilt das gleiche. Wäre super das über eine andere Plattform zu bekommenHallo erstmal und schonmal Danke für die Arbeit an der Übersetzung.
Besteht die Möglichkeit die Übersetzung irgendwo anders hochzuladen? Auf mixdrop hab ich keinen Zugriff
- Jan 8, 2018
- 809
- 1,045
Schau auf die erste Seite, da ist ein Anhang. Da kannst du es direkt downloaden
- Jan 8, 2018
- 809
- 1,045
Na klar! Du kannst den Übersetzten Text selbst umschreiben und ihn als Mod hier zu verfügung stellen
, für mich war es erstmal wichtig das Spiel auf Deutsch spielen zu können.
- Dec 20, 2018
- 1,044
- 1,087
Hatte ne Idee die nicht funktioniert hat.
Normalerweise klappt die Instalation wie Drussler das beschreibt:
von Mixdrops
You must be registered to see the links
runterladen
alles ins Originalspiel kopieren
reipatcher.exe starten
und der Anweisung folgen.
Aber wenn Du willst mach ich dir eine spielfertige Version, die Du nur noch von Mega runterladen und entpacken musst.
Ginge aber erst morgen, muss jetzt gleich zur Schicht.
Welches Windows benutzt Du?
Bei win 11 kann es sein dass noch
installiert werden muss.
Last edited:
- Dec 20, 2018
- 1,044
- 1,087
Ich konnte auf der Arbeit die Version schneller erstellen.
Meine Variante funktioniert mit Windows 10 und 11.
Hier ist für Dich das Original-Spiel mit bereits fertig installierter deutschen Übersetzung. (2,9GB zip) Du brauchst allerdings knapp unter 4 GB auf deiner Harddisk Platz , wenn das Spiel entpackt ist.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Es ist noch nicht komplett durchgespielt, also falls noch irgendwo englischer Text zu sehen ist ca. 10-15 Sekunden abwarten, dann sollte die deutsche Übersetzung davon zu sehen sein.
Die Geschwindigkeit hängt von der Leistung deines PC/Laptop ab und deiner Internetverbindung. (Weil in meiner Spielvariante DeepL als Übersetzungsapp im Hintergrund arbeitet, muß während des Spiels eine Onlineverbindung geöffnet sein.)
Die Drussler-Übersetzung verwendet einen Autoübersetzer, der sobald ein englischer Text erscheint dann praktisch simultan übersetzt.
Danach bleibt die Übersetzung als automatisch wachsende .txt-Datei in:
School, Love and Friends v2.8d\AutoTranslator\Translation\de\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
gespeichert und kann mit jedem Texteditor geöffnet und verändert werden.
Viel Spass damit.
Ich lass den Link mal solange weiter offen, wie daran Interesse besteht.
Last edited:
- Jun 13, 2022
- 169
- 219
Für die neuen originalen Updates ab 2.9 aufwärts, funktioniert das was Antwit
in seinem Komplettspiel auf Mega.nz in
School, Love and Friends v2.8d\AutoTranslator\Translation\de\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt
drinnen hatte weiter, wenn Du vor der Installation eines neuen englischen Updates
die Ordner : AutoTranslator und ReiPatcher woanders sicherst und zwischen speicherst.
Sobald Du dann das englische Update installiert hast, verschiebst Du dann die beiden Ordner einfach in das neuinstallierte Spiel! Die neuen Texte werden dann automatisch weiter (mit jeweils kurzer Wartezeit) übersetzt angezeigt.
Aber wie ich Antwit kenne, macht der notfalls vielleicht weitere neue sich automatisch deutsch übersetzende Komplettversionen vom Spiel.
- Jan 8, 2018
- 809
- 1,045