There is definitely a bug on the "dead Palak route".
If you look at the walkthrough, it says that after Palak died you go back to Rumah and inform the guards about his death.
After that, you are supposed to tell Ayita what happened to Palak but this conversation never happens.
This is the step that unlocks the possibility to give some gifts to Ayita on the "dead Palak route".
I played the game a while back and this used to work, but when I replayed the game about 2 month ago (after the recent Ayita update) this doesn't work anymore.
The only way I was able to continue Ayita was by editing a progress variable in the save file.
Chyos please fix this bug.