VN Ren'Py A Wife and Mother [P2 v0.225 + P1 v0.152] [Lust & Passion]

3.20 star(s) 560 Votes
Discussion Reviews (560)
Talcum Powder

Talcum Powder

Well-Known Member
Feb 14, 2018
1,426
4,913
470
Hlextor said:
For example, this slang is not translated meaningfully into German by deepL

„Is the girl going to have the urge to jump his bones now?”;)
Click to expand...
Just to pile on, who but the poorest grammarian is going to have the temerity to mix tenses like that now?
 
D

Deleted member 3325933

Engaged Member
Jan 30, 2021
2,734
6,779
579
Break, Break. Just a note. I would like to Apologize for getting all ranty yesterday about Jets. Totally my bad.

Now back to the coliseum and the feeding of contributors to the lions.
 
Talcum Powder

Talcum Powder

Well-Known Member
Feb 14, 2018
1,426
4,913
470
Hlextor said:
No idea? What is wrong? By the way... I don’t like your avatar. It is repulsive and childish
Click to expand...
I've already posted a couple of times here about translation and even have a family member that does translations as their full time career, and has for several years now, and I have specifically expressed my appreciation for the challenges that arise from slang and colloquialisms.

I wasn't intending to make fun of the sentence you put forward for translation, I was piling on the fact that even correct english can be problematic in translation and doubly so when one writes things that are grammatically incorrect but read, or I guess would sound, correct, if spoken. It wasn't funny, I missed the mark, I move on.

As for my avatar, it's my first attempt at envisioning Dylan as I'd like to see him. I may have missed the mark with that, too. I'll give it some thought. :unsure:
 
  • Thinking Face
Reactions: Hlextor
Bane71

Bane71

Well-Known Member
Apr 21, 2020
1,893
8,044
699
ashitanojoe said:
Actually yes, the market is full of german-english professional translators.

There are many websites like this one
You must be registered to see the links


Look this example:
You must be registered to see the links


"Born and raised in Germany by an (US-) American father and a German mother, I have been speaking both German and English from birth. I moved to the United States at the age of 22, now living here in beautiful Utah. In the now 12 years in the workforce I have translated documents/content countless times, both from English into German, as well as German into English..."

Also, anybody knows why L&P wants someone that
?
Why not just write all the text in german and send it to the translator? He could translate it in a matter of hours, isn't like the updates are that big. If L&P have doubts he could talk to the translator, but why L&P wants a permanet live chat with him? Anybody understands that?
Click to expand...
L&P tells very little about future events in the game, only in general terms. Probably his requirements are related to the fact that he does not send the entire text to anyone for translation, but carries out the translation himself. He needs a person who is constantly in touch to consult when he has questions during work. I believe this is the case.
 
  • Thinking Face
Reactions: ashitanojoe
PietruccioTheHilander

PietruccioTheHilander

Conversation Conqueror
Jul 17, 2019
6,146
15,810
893
Bane71 said:
L&P tells very little about future events in the game, only in general terms. Probably his requirements are related to the fact that he does not send the entire text to anyone for translation, but carries out the translation himself. He needs a person who is constantly in touch to consult when he has questions during work. I believe this is the case.
Click to expand...
which is wrong in my opinion.

why do the simultaneous translation and modify it in the course of work?
when the German text is final you send it for translation, and in the meantime you execute the art in photoshop; then if a small retouching should become necessary it would not take more than 1-2 days.
The point where we go around here is always the same: organization of work
moreover, it could also release the game with only the German language and then insert the translation in English, and possibly in other languages, with subsequent patches.
many developers do this
 
  • Like
Reactions: Toushiro, Poser_Voyeur and Bane71
Bane71

Bane71

Well-Known Member
Apr 21, 2020
1,893
8,044
699
sinnemmx said:
which is wrong in my opinion.

why do the simultaneous translation and modify it in the course of work?
when the German text is final you send it for translation, and in the meantime you execute the art in photoshop; then if a small retouching should become necessary it would not take more than 1-2 days.
The point where we go around here is always the same: organization of work
moreover, it could also release the game with only the German language and then insert the translation in English, and possibly in other languages, with subsequent patches.
many developers do this
Click to expand...
What you say is okay for other developers. But L&P is very jealous of anything about the continuation of its story.
For example, he said that there would be one very hot heterosexual scene at 13 and 14 days. But no details, does not even hint at any details.
This is his style of work, we can accept it or not, but there is nothing we can do about it and I understand him.
 
H

hzjujk

Well-Known Member
Sep 19, 2020
1,914
8,205
678
Bane71 said:
What you say is okay for other developers. But L&P is very jealous of anything about the continuation of its story.
For example, he said that there would be one very hot heterosexual scene at 13 and 14 days. But no details, does not even hint at any details.
This is his style of work, we can accept it or not, but there is nothing we can do about it and I understand him.
Click to expand...
I don't know if the cause is his style of work. I think it's more marketing reasons. That we know so little about the future development of history is one of the reasons why the discussions here sometimes overheat. I am not mutually exclusive. It is quite obvious, at least in this forum, that even the greatest critics of its work cannot let go. If I were a developer and would follow this forum, I would say to myself: As long as the forum is still active here, I will make a mistake if I publish more about the future story here.
 
  • Like
Reactions: Bane71
W

Warmachine08

New Member
Jun 20, 2020
3
2
23
hey!!
im looking for more games like a wife and mother, a mothers love, being a dik that are story based and not just porn scenes. so any game with a good story line please do recommend.
also like game stories with corruption, cheating and other fun stuff similar to the ones i mentioned above. incest is fine lol
thanks!!
 
  • Hey there
  • Like
Reactions: яεvεяรε ƒłครн and jonnybravo11
Old Dog

Old Dog

Board Buff
Donor
Jul 20, 2017
17,332
108,009
1,068
Bane71 said:
What you say is okay for other developers. But L&P is very jealous of anything about the continuation of its story.
For example, he said that there would be one very hot heterosexual scene at 13 and 14 days. But no details, does not even hint at any details.
This is his style of work, we can accept it or not, but there is nothing we can do about it and I understand him.
Click to expand...
L&P does hate spoilers which is why I was very surprised for him to reveal the contents of the bag ,maybe not full contents.
He told us that the Aiden tasks would not be that extreme but worded it in such a way that it is open to broad interpretation.
There are at least 4-5 ways to solve the Bennett problem and maybe 2 to solve the Aiden problem.
There are so many characters in this game that we know so very little about
The hints are vague and not enough information is given for the player to make a reasonable deduction and I wish he would loosen his grip just a bit concerning the hints.
 
  • Like
Reactions: Talcum Powder, Poser_Voyeur, ancienregimele and 1 other person
BhabhiLover

BhabhiLover

Member
Jun 8, 2019
309
685
258
Warmachine08 said:
hey!!
im looking for more games like a wife and mother, a mothers love, being a dik that are story based and not just porn scenes. so any game with a good story line please do recommend.
also like game stories with corruption, cheating and other fun stuff similar to the ones i mentioned above. incest is fine lol
thanks!!
Click to expand...
You can try
1. Jessica O'Neil's Hard News [stoperArt]
2. Culture Shock
3. GGGB
4. Haley's Story
5. Amnesia [Super Alex]
 
  • Like
Reactions: bdo39
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
3.20 star(s) 560 Votes