Actually yes, the market is full of german-english professional translators.
There are many websites like this one
You must be registered to see the links
Look this example:
You must be registered to see the links
"Born and raised in Germany by an (US-) American father and a German mother, I have been speaking both German and English from birth. I moved to the United States at the age of 22, now living here in beautiful Utah. In the now 12 years in the workforce I have translated documents/content countless times, both from English into German, as well as German into English..."
Also, anybody knows why L&P wants someone that
?
Why not just write all the text in german and send it to the translator? He could translate it in a matter of hours, isn't like the updates are that big. If L&P have doubts he could talk to the translator, but why L&P wants a permanet live chat with him? Anybody understands that?