I think at some point, she might actually be willing to do it, after all, she already committed to pretty much doing the 10 tasks, no matter what they are. More the relationship with Dylan increases and strengthens, more she will want to protect him and more she will be willing to do for him.
Also, the tasks were always going to escalate and lead to sex with Aiden and Sophia, I could see it leading to having to do things to his friends as well.
What I am wondering is, will it lead to the 2 guys that tried to rape Sophia? after all, clearly Aiden is part of a gang and maybe it linked to the gang they are in, as they appeared to be possible in a gang as well.
Do agree with visiting Sophia at home, also, would cause issues with Sam and not just Dylan, but depending on what choices you have made and specifically the choice that affects how Dylan reacts to other people with Sophia, he might not be fully against seeing Aiden at home and Sophia could come with an excuse, as she is his teacher.