If their was a translation guy working in partners with L&P translation would also move along with rendered scenes as "art edited with PS" moves.
Please mind that translation took like 25 days in previous update. In earlier updates it moved 10% at a time which was usually a day or two.
Good thing about this update is that it seems that there is no branching in story, that's why L&P said this update will be smaller and thus faster than previous update.
The previous update is the biggest update we have had so far,so I think it is unfair to compare it to this one.
You must be registered to see the links
Cause the next update won't be that long like the last one, it won't take that long anymore. You can always watch the development progress on my site.
As for why it is moving quicker.I have no idea why and I even asked L&P about this but never got a reply.
It could be any number of reasons why this one seems to be moving quicker,including yours maybe.