I was editor for L&P, He's a nice guy but he didn't want to do what I suggested which was to upload all of his script onto a google document and then assign sections to each translator in the discord, so we could all translate our sections in 1 day and then he could go over the corrections. This would have sped things up by A LOT!
Instead he wanted to message 1 editor who was available out of 5, and send them 1 line of script and ask them if it sounded okay in english, and then we would have to figure out what the hell the context was for the 1 line, since context mattered sometimes, and so L&P had to go over and explain the scene to us, and then finally we'd correct the english in that line. This felt very micromanaged and it took longer, and sometimes he had issues with our corrections (which is fine because german to english is not so cut and dry since german actually has words English doesn't even have). But it all would have been easier if he did what I said.
So in my opinion, he's probably too much of a micro manager to actually let go of some of the work in the game and allow other people to do it.
The further problem with just sending messages based on what you think needed correction, was that there could be mistakes in english in other lines but because he never sent those other lines we never corrected the bad grammar or mistakes since he thought they were okay.
P.S not that fixing grammar took up tons of time, but it added another week (7-12 days) to the overall production time which could have been brought down to maybe three days or less?
