If L&P really goes for Logan with a girl, then he is an ...! And his patreons show that in aggregate they are dumb as a rock! There is no halfway realistic possibillity to save the Logan-Ellie relationship if she catches him with another girl! This would invariably cancel out the Logan and friends date with Sophia, Ellie and Pat. One of the earliest possible chances for Sophia to go further, as we saw on the first date there is some chemistry.
For Dylan to give Ellie some good advice which has influence on the story is only possible if Logan showed some nudes of her or something unexpected happened. That can be repaired, in the case of the nude pics, that can even be used to accelerate things, if Ellie (and her inner exhibitionist) can be convinced that she should be proud of her body and that Logan would not do it if she wasn´t hot and he proud of her being his girlfriend. That could be good for the date of the 3 girls with Logan and Co.
But going for a relationship breaker is simply dumb!