The very reason he created a different version of the game (DOL) was because he himself was aware that AWAM was against Patreon's TOS. He was able to get away with it for a long time. And it's not as if Patreon was not aware of AWAM. As long as there is no direct link between his patreon account and awam, chances are that he would continue to get away with it.
That is where the link in f95zone comes in. When, his account was last suspended, he made a request for the link to be removed in the OP from this thread and one of the admins did that. His patreon account was reinstated after that. Another admin could not satisfy his/her ego though and went , how dare a third party site tell us what we can and cannot do here and added the link back. Inspite of multiple requests from L&P. And now his account is banned.
The underlying reason behind the ban is definitely shota and incest but chances are, he might have continued to get away with it if not for this avoidable mess with f95zone link.
But you are right about one thing, it is what it is.