the dialogue had been revised due to patron disappointment, literally he just erased that scene
I'm not sure that's entirely true. From memory the announcement the Twist would be removed came before the second highest tier even got a chance to play it, let alone be disappointed by it. They might have been disappointed, but by that stage the decision to remove the Twist was already made.
What I'm more curious about now is how far Aiden is going to push things. The first two tasks, which according to the Twist was all Dylan was intending, were fairly innocuous. But the third and fourth really kinda ramp up the blackmail aspect and Aiden trying to gain power over our MC.
And of course, for those like me that don't play the tasks, if there are actually going to be any repercussions for refusing the tasks. So far Dylan hasn't got the beating he was threatened with, but we may find out next update when he returns.