Something I noticed so far, during the 2021.6 Bronya (Bronie) video at about 29 seconds in the buttons reading "希儿?" and "希尓?" are subtitled as "Liliya?" and "Lili....?" but those both read "Xier" as in Seele (the first is correct spelling, second uses the wrong second character). Because the idea was that Seele had been quick to help Bronie since she looked like Bronya.Hello everyone,
For the past week, I've been trying out different subtitle softwares and found AegiSub to be the most versatile out of the bunch. That said, I've decided to rework all of my previous subtitle files so that they feel a bit more professional looking. That means you should ignore my previous download links and just use the ones here.
I'll be going through Akt's videos by month starting from 2021. Currently 2021.1 - 2021.8 have been completed.
Each file has been named according to the video it's supposed to be played with, eg: 2021.2 GodKiana.ass --> 2021.2 GodKiana.mp4
The links will be updated from time to time so be sure to check on it.
PIXELDRAIN | WORKUPLOAD
I've tested the files in VLC and they worked fine. Feel free to give me any editing advice since I'm pretty much new to this.
Anyways, enjoy.
(Sorry if this is overly-pedantic. I appreciate the work done, that just stood out to me)