If it's a common bug, I'm pretty certain the Devs will already be well aware of it. Neither of those bugs you mention show up in any of my playthroughs, so it certainly doesn't affect everybody. If it's an uncommon bug which only affects a minority of playthroughs, then you shouldn't assume that it will be immediately corrected. Sometimes bugs are caused by different combinations of choices, which is why it can affect some people but not others. And also, the more unconventional your playthrough, the more likely it is, you'll come across bugs that don't affect the vast majority of players.
I fully understand, it can be quite irritating when these bugs show up, that conflict with your chosen playthrough, and affect immersion in the plot. But the Devs are only likely to work on these types of issues, when they can fit them in. And at any one time, they're likely to have quite a lot of such irritating bugs, together with a few glaring plot holes to correct, some of which have been around for a long time. And that's why you can't expect some to be corrected immediately or even for several or occasionally many consecutive updates
If the Devs haven't fixed this issue already, it's probably not going to get fixed this time around. It's possible there's a fix for both these issues in the coming update, since they regularly correct more minor issues in each update. I could mention it, but at this late stage it's unlikely to be fixed, unless such a fix was already in the works. None of these bugs you've mentioned are game-breaking, which means they'd likely just go on the future to-do list, if they're not already on the current one.
As I said, I've never come across these bugs you've mentioned myself. So I'm not really the best person to report this to the Devs . Your best bet, is to go on Discord yourself, and report the issues in the bug reports section. I'm pretty certain Deep or Awake will make a note of this, if they don't already know about it, and it will get addressed eventually.
The problem with all these 'bugs' and the fixes that are made to correct them. Is that quite often the fixes themselves, create other issues elsewhere in the game, in ways that are difficult to predict. So alright, you might be able to fix this issue yourself, but in so doing, you create an even bigger issue further down the line, that the Devs will then subsequently struggle to solve, because their version of the game never included the fix you created.
