Is there a way not to rape the nurse in the Wicked Game quest?
Once you enter with the sheet, no. And it's funny you're not given the option to ye or nay; you mingle and boom, mystery box. There's an argument to be made over how much agency the nurse has but I don't care to be forced into the scene personally. I'm kind to her in my playthroughs but I have no interest in pursuing the nurse sexually, plus like you, a bit of the ick. But prior to there's some intrigue and Moments to be had.
OK, so the box. Except you don't get
anything interesting narratively, just kink play if you're into feet in a game that goes on FOREVER (or can be skipped but you still in-game do). Lindsey though you do have an option yes or no, then you're booted out. It's
bad. In its defense it's obvious what the purpose of the box is and it could be a lot more off the beaten path, all things considered.
So really I just go along long enough to get thrown out by the guard, call Flora so I can get Maxine's phone # - both options work - and bail. Other than doing
Hurricane Isabelle it's the one way right now to get her contact if you care to keep up with her progression.