Sorry to revive the thread, but I was searching for the same thing myself.
The puzzles in Treasure of Nadia and The Genesis Order are pretty good logic puzzles imo. They kind of reminded me of Baba is You.
Mindsweeper is a decent enough twist on Minesweeper, but the fetish stuff is not to my tastes.
Paradise Lust has a Wordle type game you can do every in game day, but all the words are suggestive if not vulgar. It's kinda funny. Not enough to keep me interested, but I would like to see some more word games in the porn game space.
That's about it that I can think of that's worth mentioning.
I would like to see more classic logic puzzles like Sudoku, Nurikabe, Light Up, Nonogram (Picross), Hashiwokakero (Hashi), Slitherlink (Loop), etc.
If anyone has any recommendations, please share