Unreal Engine Completed AV Director LIFE! [Steam] [TeamKRAMA]
sanahtlig
Member
- Jul 6, 2019
- 153
- 459
- 227
I suppose I should've expected this since mosaics were removed, but the Steam release dropped JP language support. So with this version the JP can't be cross-checked when the translation is particularly bad. Even worse, while it looks like much of the interface can be hooked (e.g., the tutorials), the phone text chats and ADV window dialogues don't hook with the latest version of LunaTranslator. That's going to make playing it in JP difficult too.
As for the translation, it's clearly an unedited MTL, and not using the best available tools either (which continues to baffle me considering that LLM TLs are cheap and surprisingly decent). Showcasing that there's zero editing: just skimming through the first couple of dialogs, I saw "What is it?" translated as "Is it?" (it's a stock phrase; I'm not sure how you even get that wrong) and a line repeated twice in the same message window (that's something Microsoft Word grammar check would even flag). The tutorials are generally understandable, but the dialogs are pretty rough. There's frequent subject-object confusion (mixing up who or what is being referred to) and affirmative-negative confusion (mixing up whether the statement is negative [the apple is red vs. the apple is NOT red]). This leads to entire exchanges turning into meaningless noise.
Honestly it's baffling that they took 6 months to release this on Steam in English. Though going by the reviews, the Chinese TL may actually be good?
As for the translation, it's clearly an unedited MTL, and not using the best available tools either (which continues to baffle me considering that LLM TLs are cheap and surprisingly decent). Showcasing that there's zero editing: just skimming through the first couple of dialogs, I saw "What is it?" translated as "Is it?" (it's a stock phrase; I'm not sure how you even get that wrong) and a line repeated twice in the same message window (that's something Microsoft Word grammar check would even flag). The tutorials are generally understandable, but the dialogs are pretty rough. There's frequent subject-object confusion (mixing up who or what is being referred to) and affirmative-negative confusion (mixing up whether the statement is negative [the apple is red vs. the apple is NOT red]). This leads to entire exchanges turning into meaningless noise.
Honestly it's baffling that they took 6 months to release this on Steam in English. Though going by the reviews, the Chinese TL may actually be good?
tittyshark1
Newbie
- Nov 29, 2018
- 34
- 9
- 116
Sillynius
Active Member
- Sep 29, 2019
- 609
- 494
- 238
u can use it, but only with money, u can get all items (except some collectibles) with just money
and its very grindly, if u want a good exp use cheat engine, on late game u have to pay +1million and more to avoid game over
They start out as more of a working relationship.
And she was already dating another guy at that point.
But was embarrassed enough by the debt to start making AVs with a random dude apparently.
MC in deep debt, find cutey in the park, convince cutey to help him make videos to pay the debt.
No spoiler telling this since that is how the game start.
Sorry, tried but GoFile has been really finekey on my side, file also too big for F95 it would seem even though its 25MB min.
sanahtlig
Member
- Jul 6, 2019
- 153
- 459
- 227
They didn't even bother editing the machine TL. They clearly don't care about English customers. I bought Seed of the Dead 2 but I'm not buying this. Even with JP knowledge I'm still not 100% sure what's being said sometimes since only half of the conversation is voiced.
How do I get the 2 quests: "a old hot spring service" and "a woman following"? I finished the game but can't find those 2 questlines anywhere, also how do I unlock the group sex option in both the luxury hotel and hot spring and the second NTR options in the boyfriend's house?
1. If im not wrong you need to finish the "story" with the manager girl (I cant remember her name but is the one who likes the MC and you help her to find her keys)
2.the blonde girl ask you for help in the pool
3. go to the cinema and do the third date and that will unlock a dialogue the first time
4. buy some gears from the shop, I think is the sleep pills but im not sure
Junbi_OK
Newbie
- Jun 12, 2021
- 36
- 58
- 86
these "is ntr avoidable" guys are so funny, like they hate someone else stealing the girl but will be totally fine with the main character doing the stealing
peropero915
Newbie
- Jul 3, 2023
- 94
- 191
- 133
How do you change perspective? Some shoots start with POV and I can't change it. I have to end the shoot and start again to get the normal view.
Depends on were you set your camera/s, usually there's a recommended one and a pov without fiddling with the settings
I binged the game recently. It's pretty okay. The English machine TL is obviously terrible - you get to understand UI better at the cost of all the conversations becoming garbled nonsense - but the writing isn't good anyways, and the star of the show is the simulation loop and the character models and animations. I would definitely say this game is best played with Cheat Engine to just give yourself infinite money and not worry about grinding out the bad part time job minigames.
Speaking of Cheat Engine, does anyone know how to alter the affection levels through it? I couldn't figure out a way to properly track it, and never maxed out Nodoka's affection.
Speaking of Cheat Engine, does anyone know how to alter the affection levels through it? I couldn't figure out a way to properly track it, and never maxed out Nodoka's affection.
The spying shoots where you use a handcam are rooted to the designated spots, sadly. Later you unlock more cameras that give you extra angles, but never full camera control.