Is the new version available yet? Does it include the new character?
No, apparently it just fixes some of the animations, coding, and fixes the barrier/ai.
Also, faster loading and less lag.
Edit: After playing it a bit, most of the coding issues have been resolved, although there's still some left, and the animations on Jade have been edited to remove Genesis from Jade's h-scenes although Jade's blood red teeth remain in the kobold Dom scene. Also, 1 good little change is the Dom button (defaut: f key) which after you've beaten an enemy you can play the h-scene without losing hp, but the button vanishes when they vanish, so be quick.
A few issues with the update:
In an arena fight, the left side is inaccessible to see but you can still move in the area.
Sometimes when getting put in an h-scene, and if an enemy is still attacking you, the h-scene would cancel, enemy vanish, and you'll be unable to move until you are hit again.
In some of the edited h-scenes with Jade, there will be some graphical glitches appearing in the h-scene but will vanish once out, it is prominent in the mimic h-scene.