The coupons count as a crafting resource. Take them to the crafting bench in town next to the mechanic who opens mysterious boulders. if you scroll down in the armor menu, you should see options to craft the bunny suit and accessories. Like any other equipped items, make sure you drop your current armor near a storage chest (or sell it) to have an open inventory spot for the new armor pieces.