Oh. I must have missed those scenes. I saw Maya trying to solve her problems and hunting after the tution from the HOTs. Well, we all know what happened. One week later she's meeting Stephen Burke to solve her problem. Didn't worked out. She uses others people help to solve problems. There's nothing wrong with that and it's far from hypocrite. In addition, every person has the right to be unhappy with his or her own situation from time to time and to express this to other people. Friends in particular are there to help you unload your problems.
And for the "she judges people" part... Does she really do that? She condemns Quinn's antisocial behavior, but so does anyone with a functioning moral compass. Quinn is, after all, a disgusting piece of shit. She lies all the time, engages in human trafficking (prostitution), uses violence for fun (tasers against MC), plots groups and people against each other for base motives, which ultimately leads to violent confrontations. Don't shoot the messenger Maya. Maya is just not a lying bitch that pretends to be okay with everything on the outside. What's wrong with that?
Maya isn't my favorite LI either, but acting like she's a bad character.... Come on.