The issue with M&J is that their interlinked situation draws up a natural comparison between their actions up to the reveal.
Josy's dialogue reveal to the MC that she is in a relationship, she does like you and she will eventually choose either option. The nature of her (scripted and unavoidable) interactions with the MC is that you are both willing to initiate contact and pursue each other i.e She phones you on the first night but it's MC who suggests the second date.
With Maya you never have a moment of clarity but are left swinging from the extremes.
You have the whole 'honesty' conversation where you have to commit to it but she won't until you prove yourself.
I have a boyfriend, I don't have a boyfriend.
Cuddle up to me on my bed but don't fall for me.
Going to grind you, get you abducted and effectively raped by another woman but I'm a sweet innocent thing, here's a kiss now back to your side of the room.
Maya is definitely 'complicated' and if that's your area of interest then fair enough but Leah scarred me the last time around (AL) so I'm sticking with the more interesting straight shooters of Sage and Josy and even the dull but hot Jillian.