There was still money in the safe at that point, at least enough to pay for a personal stripper for the winner of hell week. Realistically that would be thousands of dollars. MC can decline the VIP pass to the Pink Rose which in game has a value of 10$ which in the rebuild minigame is worth at least $1000 in the real world, probably more.
Camilla may have been in but more likely Quinn would say “Camilla, I need you to bang Rusty, don’t worry about the money it’s taken care of.” Meanwhile she has Rio steals the laptop while Rusty’s on cloud 9.
I don’t recall there being anything specific about people using the toilets. Do they say something relevant? If not I presume it’s just DPC declining to put an unnecessary space in his map.
The Jade leak is interesting, but could be anyone. I think we are supposed to suspect Nick. Between the Library, and His room not getting trashed he looks involved. This just seems to obvious to me. Something telling about Nick‘s personality is he is the only DIK to offer to work at the old folks home in your place.
I think he is a red herring for the audience. Seems to obvious to be the guilty party. With regards to banging Arieth, I don’t think he did, I just think he pretends because everyone else has done it and he doesn’t want to be the odd one out. Of course it could be because he is a secret Jock, but really are you going to spend 2 years undercover with a rival fraternity.
I think the part of the plan she didn’t count on was not being able to get in the safe. When she finds the safe locked she just bails. She doesn’t even fully remove the painting, just enough to try the handle. If it works, great she’s up a thousand bucks if not, no loss to her. Perhaps she figured she‘d find the key or Tommy told her the code, but she just didn’t have time to act.