You forget that Maya does nothing on her own, on the contrary, she only does something by manipulating others. But here she is with Quinn, who works by commanding others!
In this situation, Maya will look like this:
And man, don't put Dany here... This beast wasn't even smart enough to kill Snow when he should. Quinn is a thousand times better than her!
If the world were a perfect place, the team would be Quinn with Camila and Riona. But Maya? Maya does not deserve the presence of the queen! My two girls are under obligation to save Quinn from perdition, so they'll be victorious!
You see! It's all Maya's fault, always! This girl can ruin everything she touches.

I would be happy if this "mother and daughter" moment were Quinn handcuffing Maya and teaching her a lesson in BDSM style. Then I would cheer for them! hahahah
Exotic Spicy, onwards! Or should I say,
The Hoooooters!