
. obviously I could be wrong, and I always have to say this so i won't be held accountable.

But I don't think that Tape is important, or will be important anymore. I don't think Quinn's question has anything to with MC and Maya or Quinn and MC ,etc etc.
Josy and Maya outsmarted Her. It is perfectly in her character to might wanna check if they indeed past the test, or they fake it. in the later case at least she could go back to Sage, and tell, her " See they lied to us, I was right , fuck them. I did everything right"
but that sail has gone. Bringing it back, - especially because it has 2 different version of it depending on if the MC participated or not - would just stagnate the story again. We all want to move forward the story, and leave behind now the whole Hell week and scavenger hunt story. I think it was just the a closure. Like in Star Wars ep 3, " oh BTW Make sure, that C3PO memories are deleted, so he won't remember anything"
sewing the end of the remaining plot points, for a closure.