In episode 3, Maya started to really think about getting a job. Or was that giving a job: Handjob, blowjob, thighjob... And if you played your cards right, she did.
But seriously:
Josy: "Yeah, of course there is. I think I will spend that time getting some work experience and earn extra money."
Maya: "That's cool. I never had a summer job...or any job for that matter."
Josy: "This summer I sold strawberries. It was pretty sweet."
Josy: "I basically sat outside listening to music all day and if I sold a lot I got to go home early."
Josy: "I got a great tan from it, too!"
Maya: "It sounds fun!"
Josy: "Why don't you try it this summer?"
Maya: "I don't think my dad would want that."
Josy: "Ok? But it's your choice, isn't it?"
Maya: "Hm... He's pretty fussy about what we do for vacation."
Her whole life has been controlled by her father. She would have basically just given in to his whims most of the time. It's only since he's stopped her seeing Josy that she's starting to fight back.
So it'll take time for her to step out of her "comfort zone" and start doing things like... just get a fucking job!